他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
接受方非常愿意把这些商店一起拍卖。
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
组织方决定邀请该集团的主席约翰尼再来做一次演讲，因为他之前的演讲非常受欢迎。
The organizer decided to invite Johnny, the president of the group, to deliver a third speech as his previous ones were so well received.
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。
Therefore I regret very much we can’t bear you to file a claim on us.
另一方面，您也可能认为这些向导非常有用，并继续使用它们。
On the other hand, you may find the wizards useful and continue using them.
尽管这一方法对于其他原因是一个非常有用的选项，但可能不是您所寻求的答案。
While this is a useful option for other reasons, it is probably not the answer that you were looking for.
在SOA当中，这是系统实现和运营非常重要的一方面。
In SOA, this is a very important aspect of system implementation and operation.
另一方面，人们似乎非常喜欢通过为父母举办豪华的葬礼来显示他们有多么遵守传统。
For another, people seem to be fond of boasting off how they abide by traditions through holding grand funerals for their parents.
这一点非常重要：无论是买方还是卖方，都不能强迫网站方或是其他的买者卖者来参与交易。
And this is important: the buyers and sellers cannot coerce either the website or other sellers and buyers to enter into an exchange.
从另一方面来看，他是非常可靠的。
另一方面，有些反差或许非常有趣，特别是那些偶然发生的。
On the other hand, some contrasts may be pretty funny, especially those, which occur by accident.
所有三方的动机都非常值得怀疑。
另一方面,也是我非常喜欢的一点,就是这些实验是,在讲座的背景下进行的。
The other aspect of this that I really appreciate is the fact that the experiments are done in the context of the lectures.
另一方面，在尝试出错上，这也是一种非常耗费时间的学习。
On the other hand, it can be very time consuming to learn by, essentially, trial and error.
另一方面，医院突然间变得非常忙碌。
此规则非常详细，一方面是为了便于解释，另一方面是因为以这样的方式表示安全策略，一旦您熟悉了语法，要理解和更改它将是非常容易的。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
一方面，当前联邦借贷利率非常低，因此削减开支对降低未来利息成本的作用很小。
On one side, interest rates on federal borrowing are currently very low, so spending cuts now will do little to reduce future interest costs.
一方面，选择一位非常有魅力、遗传品质较高的配偶将能给她们带来非常健康的后代。
On the one hand a really attractive, high genetic quality mate will give them very healthy offspring.
很多有经验的DBA使用这一方法获取与健康有关的信息，因为它非常简单快速。
Many experienced DBAs use this method to retrieve health-related information because it is fast and easy.
难民营非常拥挤，因此很多家庭分不到救援人员认为必须的12平方空间。
The camps are crowded, so many families cannot claim the 12 square metres that aid workers deem necessary.
现代的软件项目已经非常复杂，并且开始严重依赖第三方的构件和库。
Nowadays, software programs are complex, and heavily rely on third party components and libraries.
现代的软件项目已经非常复杂，并且开始严重依赖第三方的构件和库。
Nowadays, software programs are complex, and heavily rely on third party components and libraries.
应用推荐