在这个非常大的项目的截止时间快到时听到还有很多地方未改完是不会让人感到意外的。
You won't be surprised to hear that as the deadline approached on this very large project, there were a lot of places in the code that were missed.
是的，你可以完成马拉松——不要放弃这个目标，这极其有益 跑完一场马拉松是我上高中以来的一个梦想……是一件非常想做，却在能力之外的事。
Yes, you can do a marathon. Don’t put this goal off — it’s extremely rewarding.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
非常感谢你的帮助，要不是有你，我肯定完不成任务。
A: I really appreciate your help. I couldn’t have done it without you.
他们中的很多人对接受这个挑战非常紧张，并且怀疑自己能否跑完那么长的距离。
Many of them are nervous about taking on such a challenge and wondering whether they'll do able to go the distance.
每次她说出尖刻的话时，他都感到自己的心已经碎了。每次完不成作业被罚的时候，他都感到非常痛苦。
His heart would break under her sharp words, and when he was punished for failing to turn in his homework, he felt just miserable!
再有，我在最近的完攀路线上表现的都非常漂亮。
None-the-less I have been pretty successful in my recent ascents.
在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
当然，如果你能专心学完所报课程，这个收费还是非常合理的。
That's reasonable, of course, only if the courses get the job done.
您可能有所体会，等待窗口加载的过程是非常缓慢而且令人痛苦的，这是因为必须等整个页面加载完所有的内容，包括页面上所有的的图片。
As you probably already know, waiting for the window to load is painfully slow, because the whole page must finish loading, including all the images on the page.
很快哈利波特系列电影就将拍完了，这将是件非常非常痛苦的事情，但同时一想到终于能够拍完又会让人很兴奋。
It's going to be very, very sad to finish these movies but, at the same time, it will be exciting.
出乎人意料的是，这个问题非常难回答,原因之一是，如果你问接受过治疗的人,“你们治疗完以后，好起来了吗？
And this proves to be surprisingly difficult to tell Part of the problem is if you ask people who go into therapy "Did you get better after therapy?"
由于棉线修眉非常迅速--大约只需要3-5分钟即可修完双眉--很容易便可看出修眉师有没有在两名顾客之间更换棉线和清洁装备。
Since the procedure is so quick — it takes just three to five minutes to thread a set of eyebrows — it is easy to see whether the threader changes threads and cleans up between customers.
参观完洞穴之后，我们又去海滩玩，这是个非常美丽的海滩，但遗憾的是风实在太大了！
After visiting the cave, we went to the beach again. It was a very nice beach, but it was too windy, what a pity!
Maggie Couston是一位临床心理医生，同时她也生过三胞胎。她表示：“我生完三个宝宝后，本来应该非常高兴，但是我却感觉很累很孤独。”
Maggie Couston, a clinical psychologist and mother of triplets, said: "the months after my triplets' birth should have been a joyful experience, but I felt exhausted and isolated."
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
在欧洲他只是攀岩---非常非常非常努力的攀岩，24岁的他已经完攀了超过140条5.14a甚至是更高难度的线路，包括首个完攀世界最高难度的线路CoupdeGrace（5.15a）。
Graham has now sent over 140 routes of 5.14a or harder, including the first ascent of Coup de Grace (5.15a), a new contender for the world’s hardest.
M：第一次去试唱时，他们让我们一起唱，主要是想听听我们合唱的效果，我们唱完后，他们觉得非常喜欢，于是决定组成我们这个组合。
M: At first, they wanted to hear our harmony. We sang to them and they really liked it.
我觉得每当我看到别人跳时，我会不自觉的跟上节奏舞动，它让我非常的放松，每次跳完后，我都觉得我的身心刚刚进行了一次新的洗礼。
I think every time I see someone jump, I will not be conscientious to keep up with the rhythm dance, it makes me very relaxed, every time after the jump, I feel my body and mind had had a new baptism.
但是由于需求两非常大，血液经常是在收到的同一天就被加工完运送出去了。
Frequently, however, because of the heavy demands, bloods were processed and shipped out on the same day that they were received.
那个小男孩非常自豪，因为他已经可以游完游泳池的全长而不露出水面换气。
The little boy was proud that he could cover the whole length of the swimming pool without coming up for breath.
莱科宁自从上月在德国以第七名完赛之后就没有再测试过他的雪铁龙c4WRC，他们对于即将到来的日本站非常的谨慎。
Raikkonen has not tested his Citroen C4 WRC since finishing seventh on the Tarmac-based Rallye Deutschland last month, so has pledged a cautious approach to Rally Japan.
“这是个非常积极的赛季开局，两辆赛车都稳定地完赛了，”佐藤说。
"It is a positive start to the season, with two reliable cars finishing the race," said Sato.
一个有用的方法是拍完照以后立刻记录下当前位置，因为如果等到事后才重新确定该位置的话将非常困难。
It is helpful to document the points from which the photos were taken right away because they are difficult to reconstruct after the fact.
当时信用卡被刷爆，助学贷款还没有还完，同时还要抚养女儿，两人的生活非常窘迫。
House of Representatives failed when the credit card was maxed out, student loans have not yet finished, but also to raise her daughter, two people's lives are very embarrassed.
中级会计师资格证书的所有课程学完就非常够用了。
Intermediate accountant qualification certificate for all courses is good enough for the End.
中级会计师资格证书的所有课程学完就非常够用了。
Intermediate accountant qualification certificate for all courses is good enough for the End.
应用推荐