它非常结实，是用三块厚木板做成的。
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
回想一下我们上周介绍的非常基本的构建块，它允许您获取1到10或1或100之间的随机数。
Recall that very basic building block we introduced last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.
脚是非常特殊的、由26块细小骨头组成的结构体。
The feet are highly specialized structures made up of 26 small delicate bones.
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
一名22岁的中国女子患有长期咳嗽，当她得知自己的肺里卡着一块鸡骨头时，她感到非常震惊。
A 22-year-old Chinese woman who suffered from a persistent cough was shocked to learn that she had a piece of chicken bone lodged in her lung.
这就导致非常疯狂的浏览行为：我们从一块内容跳跃到另一块，从一个网站网站跳到下一个。
This leads to very frantic browsing behavior: we jump from one piece of content to another, from one website to the next.
虽然，这篇文章可能并不能真正成为调查方法的一块奠基石，但是它确实是对一些非常普通的技术产品有效。
While the article may not be really groundbreaking in research approaches, it certainly is a very good primer on some of these more common techniques.
这吃起来口感顺滑鲜嫩，肉质紧致。它的确是一块非常好的肉。
It is rich, dense, and tender; it is a very good piece of meat indeed.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
然而，模型只在内存中占用了非常小的一块地方：一个手机可以加载成千上万个模型。
The models, however, take up very little space in memory: a cell phone could hold thousands of them.
一小块野花地对蝴蝶的吸引力非常大。
A small wildflower meadow is very attractive to butterflies.
这使它与缓存操作非常类似，后者是将指令块从内存移动到本地快速缓存中执行。
This makes it very similar to caching operations, where blocks of instructions are moved from memory into a local fast cache memory for execution.
由于逻辑或物理模型是现实中的系统的抽象，它通常非常复杂，由很多构建块和关系组成。
Because a logical or physical model is an abstraction of the real-world system, it is usually very complicated, and it consists of many building blocks and relationships.
这是一个非常简单的构造块。
一块非常大的石头撞击了地球。
把整快肉切成小块，或者一次切一块以上的肉都是非常俗气的做法。
Cutting the entire meat up into pieces or cutting more than one at a time is tacky.
上面的青草非常柔软，浓厚，纯粹，真像一块东方的绿色大地毯。
The grass was as soft and thick and fine as an immense green Oriental rug.
下一个块应该是非常熟悉的：它在未提供参数时打印用法信息。
The next block should look familiar: It prints a usage message if no arguments are provided.
那是一块美丽的白色岩石，但是非常陡峭，几乎垂直坠入海洋。
It is a beautiful white rock, but a steep drop into the ocean.
这样一块小巧灵便的表用在任何场合都非常适合。
根据书中所写，她的母亲又一次非常“吃惊”，因为蔡美儿要求在宴会上准备一块更大更好的奶酪。
His mother, according to the book, was once "aghast" at the cheeses Ms. Chua chose for a party and demanded better ones.
构造块是一种比喻说法，这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。
The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.
尽管布局仅只使用了少量颜色并且所有信息块的定位都非常相似，但导航的选项是显而易见的。
Although the layout USES only few colors and all blocks are positioned very similarly, the navigation options are obvious.
尽管布局仅只使用了少量颜色并且所有信息块的定位都非常相似，但导航的选项是显而易见的。
Although the layout USES only few colors and all blocks are positioned very similarly, the navigation options are obvious.
应用推荐