一个国家直接给与另一个国家的公民帮助是非常困难的。
It is very difficult for a nation to give help directly to people in another nation.
看起来，问题的核心涉及到公民自由和非常传统的信念，该国是由暴君所统治，而暴君必须下台。
The core of the problem, it appears, relates to civil liberties and the very old-fashioned conviction that the country is ruled by a tyrant who must go.
这个事件让财经界和媒体界都非常的愤怒，甚至还有对公民新闻的谴责。
The incident led to something of a frenzy in financial and journalistic circles, including widespread condemnations of citizen journalism.
公民团体必须要避免一个共同的错误，就是让一少部分人具有非常大的分量。
Citizen's groups must avoid the common mistake of involving small Numbers of people heavily.
俄罗斯在对其入侵行为进行辩解的时候表现的非常敷衍，宣称此举是为了保护俄罗斯公民。
Russia has made perfunctory attempts to justify the invasion. It claimed that it was defending Russian citizens.
社会党议员PatrickBloche认为该法案“危险的，无用的，效率低而且对公民非常有风险的”。
Socialist parliamentarian Patrick Bloche called the bill "dangerous, useless, inefficient, and very risky for us citizens".
在AlRojoVivo的论坛上，公民可以匿名提示，一人写道：“不要害怕而不去谴责贩毒，要找出谁在谴责他们是非常困难的。”
On the Al Rojo Vivo forum, where citizens can make anonymous tips, one person wrote: "Don't be afraid to denounce."It's very difficult for them to find out who denounced.
在AlRojoVivo的论坛上，公民可以匿名提示，一人写道：“不要害怕而不去谴责贩毒，要找出谁在谴责他们是非常困难的。”
On the Al Rojo Vivo forum, where citizens can make anonymous tips, one person wrote: "Don't be afraid to denounce." It's very difficult for them to find out who denounced.
除了一名当地的导游之外，没有其他国家的公民和该患者一起参观该洞穴，但Maramagambo森林的“巨蟒洞”是非常有吸引力的景点。
No citizens of other countries were involved in this trip except for a local tour guide, but the cave in the Maramagambo Forrest is known to be a tourist attraction.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
50岁以上的公民——其中也包括他自己——“对美国的自由市场体系感到非常惬意”，而将眼下的混乱视作市场对从前不加节制的纠正。
People over 50, such as himself, "have a great comfort level with the American free-enterprise system", and recognise the current turmoil as the marketplace correcting its own previous excesses.
正如格雷姆·汉考克所说：“这是一个非常非常活跃的公民社会。”
As Graeme Hancock says, "There is a very, very active civil society."
活跃的公民是一个非常巨大的未开发的资源，并且公民的品德是一个可以培育的品质。
Active citizens are a great untapped resource, and citizenship is a quality to be nurtured.
很多公民权利的问题是非常复杂的，而且是很困难的。
Many of the issues of civil rights are very complex and most difficult.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens. Here are some ways to include the under-represented.
8月初，宽带普及率非常高的芬兰宣布公民享有至少1兆带宽网络连接的基本权力。
At the beginning of July, Finland - a country with very high broadband penetration - announced that access to at least a 1mbps broadband connection is an inherent right of its citizens.
过渡时期的俄罗斯社会民族关系非常复杂，这给其公民教育带来了极大的挑战。
The ethnic relationship of Russian society in the transitional period is very complex, which bring a great challenge on education, especially the citizenship education.
公民身份对许多“达沃斯人”或许并不重要，但对他们的很多国人来说非常重要。
Citizenship might not matter that much to many Davos people, but it matters very much to many of their fellow citizens.
我觉得我们缺乏非常愿意承担责任的公民。
I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.
首先，每个公民都认识到保护动物的重要性是非常必要的。
First of all, it's quite necessary for every citizen to realize the importance of animal protection.
但即使这样的改进对公民而言获得的金融利益也非常小。
But even this improvement would translate into a relatively minor financial benefit to citizens.
好比奥逊·威尔斯执导并出演了《公民凯恩》，一些演员同时又是导演，一些导演也会时不时的出现在他们自己的影片中，这种现象非常普遍。
Orson Welles directed and played in Citizen Kane, and actors turned directors, or directors who occasionally or often play in their own movies are rather common.
但中央公园的复兴证明了非常富有的阶层在公民社会中的重要性。
But Central Park's revival illustrates the importance of the very wealthy in civic society.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
公共生活中的个体主体品质是建设现代公民社会的一个非常重要的精神质素。
The individual subject in the common life is a very important spirit character in constructing modern civic society.
应用推荐