美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
我们是非常快乐的民族；我们是音乐之族；我们热爱音乐。
We're a very joyful people; we're very musical people and we love music.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
我说的“小”是非常之小。
但是，因为他们对平常物质只有非常微弱的影响，对之进行观测十分困难。
But, because they interact only very weakly with normal matter, detecting them is difficult.
莱司特：我们新产品的抱怨率非常高，几乎高达百分之七。
Lester: The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.
要雇用或爱那些高举仇恨之镜的人是一个非常艰巨的挑战。
It is very challenging to hire someone or love someone who fights you by holding up a mirror of hatred toward themselves.
他非常非常愿意，甚至比我认识的几乎任何人，都能接受批评，然后做点与之相关的事情。
He's very, very able, more able than almost anybody I know, to take criticism and do something with it.
进化是一种非常缓慢的过程，然而文化与技术的更新非常之快。
Evolution is a very slow process and culture and technology change very fast.
建筑速度真是非常之快，因为任何一个建筑都要在2012年完成。
The pace of construction is really fast because everything should be finished by 2012.
当然，如果没有与之配套的足够的大脑皮质实体结构，手也就不会那样地非常灵巧。
And of course the hands wouldn't be so well-suited if not for the correspondingly adequate cortical infrastructure.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
哈莱姆皮厄娃使用的丝膜非常之薄，她要在上面镀层。
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
一种被发现的如此之早的药物，至今却仍被使用，这非常罕见。
It is certainly rare that such an early pharmaceutical discovery is still in use today.
设置acl，使之具有适当的权限访问数据库，这非常重要。
It is important to set up the ACL to databases with the proper access.
在设置了某个操作并调用了与之对应的属性后，允许以非常灵活的方式连接组件。
When an action is set, the corresponding property is called, allowing for much flexibility in the way a component is wired.
其结果非常令人印象深刻——但最后还是不合互联网时代之宜。
The result was hugely impressive—but not, as it turned out, suited to the internet era.
之后我们被告知，在一个说英语的国家了解英语非常之重要。
Then we were told that it was very important to know English in a country where English was spoken.
该操作是非常之快，甚至把它比作REPACK。
整体效果非常好，而我为之付出的精力并不多。
多于五分之四的农村人大概675万耕种在非常小块的土地。
More than four-fifths of the rural population of 675m work on tiny plots.
多于五分之四的农村人大概675万耕种在非常小块的土地。
More than four-fifths of the rural population of 675m work on tiny plots.
应用推荐