毕竟，在过去五六年里，美国人中认为大学学历“非常重要”的比例急剧下降。
After all, the percentage of Americans who say a college degree is "very important" has fallen drastically in the last 5-6 years.
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
在这座山的北面，海拔900米以上的位置有一个非常重要的纯净水水源地。
More than 900 metres high, on the mountain's north face, lies an all-important source of pure water.
如果它都能用来种植水稻和谷物，这对粮食安全是非常重要的。
If all of it can be used to grow rice and grain, it is very important for food security.
她想做一件非常重要的事情：乔戈里峰是世界上14座海拔8000米或以上的山峰之一，而她的梦想是攀登全部的这些山。
There was something very important that she wanted to do: K2 is one of 14 mountains in the world that are 8,000 metes or higher, and her dream was to climb them all.
我们的应用程序不能通过它(如图5所示)获取任何请求消息，所以这些响应都是非常重要的。
Our application does not get any request messages through it, as shown in Figure 5, so these responses are all that are important.
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
由于此文件控制所有客户机代码的加载，所以要运行程序，将这个文件包含进来是非常重要的。
Because this file controls the loading of all your client code, including it is rather important to the running of your program.
所有的安全材料，所有这些理解，核能电站如何运作是非常重要的，但是目标是制造电。
All the safety stuff, all this understanding of how nuclear power plants work is very important but the objective is to make electricity.
所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。
And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.
我觉得，既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会，那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我们都知道有一个充足的睡眠对于生活以及保持高效与健康而言是非常重要的一个部分。但是当你无法控制你的睡眠时应该怎么办呢？
We've all heard that getting enough sleep is an important part of living your best life and staying productive and healthy... but what about those times when getting sleep is out of your control?
我们都是这个对话的一部分，我想这是非常重要的。
We were all part of the same conversation, and I think that’s incredibly important.
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
用户需要掌握相应的信息才能全面理解问题。您必须确保对所有这些信息有良好的理解，这是非常重要的。
It is important to make sure you have a good idea of all the information that a user would need to fully understand the problem.
这是非常重要的，现在读所有的披露声明你得到的。
It's very important right now to read all the disclosure statements you receive.
尽管这些问题都非常重要，但是您将探查一个非常具体的问题—这个问题会严重影响数据设计、数据检索和客户机代码管理。
Although these are all important questions, you'll look at a very specific issue-one that has important repercussions on data design, data retrieval, and client code management.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
MS：是的，对于所有的BPM实现来说，它们都是非常重要的概念和结果。
MS: Yes, they are very important concepts and consequences of all the BPM implementations.
拿今天的会谈和前两天的做比较，我想说，每天都有不同的议题，每天的会谈内容都是非常重要的，每天的会谈也都是实质性的。
Comparing today's talks with those of the previous two days, I would like to say that each day has its own agenda. The talks are all important in themselves and substantive in nature.
第一，生日是你成长的家庭里非常重要的一项规矩。
First of all, birthdays when you were growing up were a very important family ritual.
你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜，仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗？
Would you want to search through a mailbox full of advertisements simply to find that all-important message from your boss?
对于一个产业来说网络化是非常重要的一部分，这样就给人们一个方式去了解并，且他们会运用这些信息来改变自己的生活。
In an industry where networking is incredibly important, this will give people a way to make themselves known and perhaps get that all important introduction that can change their lives.
除开治疗学，从遗传学的观点来看，并不是所有的细胞都是一样的这种观点是非常重要的。
From a genetic perspective, therapeutic implications aside, the observation that not all cells are the same is extremely important.
关系数据库系统为确保那些非常重要的特性所使用的众多机制之一是事务性日志记录。
One of the many mechanisms used by relational database systems to insure those all-important qualities is transactional logging.
我今天想起这些是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
这些实体具有相同的名称，并且将非常重要的“纹身”复制给每个实体。
And all of these entities have the same name, and that very important "tattoo" has been copied into each.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
应用推荐