那确实是她非常独特个性的全部。
虽然那珊瑚看起来坚硬，它其实非常易碎。
有时候他非常肯帮忙，不过那得他觉得合适。
那两种工艺非常紧密地互相关联。
那听起来很简单，但实际上非常难。
首先，我们必须清理斯瓦特，因为那对军队和政府来说非常重要，要使这次行动有一个合乎逻辑的结论。
First, we have to clear up Swat because that's very important for the military and the government—to bring this operation to a logical conclusion.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
那道菜非常非常好，远远好过许多豪华饭店的素菜。
It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many an expensive restaurant.
我那桌的人非常讨厌，我只好换了座位。
The people at my table were so obnoxious I had to change my seat.
那两名官员非常幸运地逃过了严重伤害。
The two officers were extremely lucky to escape serious injury.
那戒指那么贵，我非常吃惊。
他那夹克的米黄色与乳白色的衬衫非常协调。
我知道布朗大学是常春藤联盟中的一员，那表明布朗大学一定是一所非常好的学校。
I knew that Brown was an Ivy League school, so that meant it was a very good school.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
如果我把你当柴烧，你那可怜的父亲会非常痛苦的。
Your poor father would suffer terribly if I were to use you as firewood.
当弗兰尼看到莱恩时，她佯装得非常热情，但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
那婴儿的手和脚都非常小。
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
那意味着如果有人帮了你一点忙，你应该非常感谢他。
That means if someone helps you a bit, you should thank him a lot.
我非常期待未来那激动人心的时刻。
那封信使她非常不安。
那铁匠非常熟练地锻造马蹄铁。
那感觉非常的好。
那确实对你非常重要。
那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。
That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
应用推荐