那女孩是个非常讨厌的人。
我那桌的人非常讨厌，我只好换了座位。
The people at my table were so obnoxious I had to change my seat.
“我愿意让自己变成一个非常惹人讨厌的人，”他表示。
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
这是个动物王国，非常形象生动的塑造每个形象。但那些酷爱看恶心角色扮演的人实在是令人讨厌，事实上这只会让你震惊，闹的人不愉快。
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
“查林杰教授是个非常聪明的人，”我想，“但他也是个脾气很坏的人。他讨厌记者，所以不能让他发现我是个记者。”
'Professor Challenger is very clever, 'I thought, 'but he's also had-tempered. He hates reporters. So he must not find out that I'm a reporter.
这一冒险事业很快就变得非常成功，但由于斯图尔特日渐成为了一名凡事追求完美的人，她的搭档开始讨厌与斯图尔特共事，斯图尔特便买下了她的商业份额。
The venture quickly became very successful, and when her partner soured on working with Stewart, who was becoming increasingly perfectionist, Stewart bought her portion of the business.
人类的天性有些东西是非常讨厌的，越是健全的人，好象就越叫我讨厌。
There's soMe. hing about human nature that is awfully repulsive, and the healthier people are, the more repulsive they seem to Me. to be.
不过，跟看到那些憎恨讨厌我的言论相比，我更不愿意看到「某个自称是燕姿迷的人」用非常污秽难听的言语去责骂那个站长……唉，我想我们应该对彼此减少一些敌意。
But I was more disturbed when I saw this person (who is supposed to be my fan), scolding the person-in-charge, saying very nasty things…ah. I think we all can do with less hostility.
我们讨论的是电话留言，个人写的便条，和真实存在的人的邮件，这种没有回复是非常讨厌的习惯。
Rather, we're talking about telephone messages, personally written notes, and email messages from real, live human beings, that go unanswered and unacknowledged. Nasty habit!
小学教师对待农民的态度又非常之不好，不但不是农民的帮助者，反而变成了农民所讨厌的人。
Besides, the attitude of the primary school teachers towards the peasants was very bad and, far from being helpful to the peasants, they became objects of dislike.
小学教师对待农民的态度又非常之不好，不但不是农民的帮助者，反而变成了农民所讨厌的人。
Besides, the attitude of the primary school teachers towards the peasants was very bad and, far from being helpful to the peasants, they became objects of dislike.
应用推荐