我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
对我而言，它意味着要以非常有纪律的方式生活。
For me it meant being very disciplined about how I run my life.
他确实非常准确地描绘出了20世纪60年代乡村生活的真实风貌。
He has caught the zeitgeist of life in the 1960s very well indeed.
有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。
Some people are very picky about who they choose to share their lives with.
管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
供儿子上大学期间我们的生活非常拮据。
流浪生活会非常艰辛。
他非常喜欢幸福的家庭生活所来的那种安全感。
她生活中的一切都非常顺。
他现在发现监狱生活“非常艰苦。”
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。
The naturalness of the dialogue made the book so true to life.
我感到非常消沉，我的生活简直好像不值得再过下去了。
I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
尽管遇到许多的困难，父亲依然非常积极乐观地对待生活。
Though he has met many difficulties, my father is still very positive about life.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
她所在地区的生活条件非常差，也不安全。
The living conditions in her area were very poor and unsafe.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
玛丽是一个非常有趣的人，她对生活有着独特的理解。
Mary is a very interesting person who has her unique interpretation of life.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
学校将非常死板的生活方式强加给学生。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
小城镇的生活可能会非常没意思。
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
她使他们的童年生活非常快乐、无忧无虑。
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
英语在我们的日常生活中非常重要。
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
应用推荐