对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
当别人说英语时，我会非常注意听。
他对这个孩子的教育非常注意。
画这幅画的时候，画家非常注意细节。
The painting had been executed with meticulous attention to detail.
你必须非常注意你的策略。
人们从小到大也非常注意计算食物的热量。
我们不太清楚，但我是说她会非常注意地看。
在我们的实现中，我们非常注意保持事情的简单性。
In our implementation we have taken great care to keep things simple.
公司的账目是保持平衡的。我一直非常注意这些账目。
The accounts of the company, which I've been paying great attention to, are in balance.
相比之下，医学研究者非常注意使药物试验不透明。
Medical researches, by contrast, take great care to make drug trials blind.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
杰克：嗯，是的，它…它非常注意…你知道，在光天化日之下。
Jake: Uh, yeah, it's pre... it's pretty mind... you know, in broad daylight.
我注意到任何人在这种场合都是西装革履，非常注意衣着举止。
I noticed that everyone was in formal dress and attentive in this kind of situation.
这里我们要非常注意使用协议，要清楚什么时候能用，什么时候不能用。
We have to be particularly careful here on Psdtuts + because of usage agreements and what not.
他们随时都非常注意这种关系的维系，尽管爸爸一直都认为她就是他的。
They took their time building their relationship, even though Dad always knew she was the girl for him.
这也是为什么拉金非常注意字词的选择，却认为这些诗不值得出版的原因。
There is a reason why Larkin, normally so particular in his use of words, deemed them unworthy for publication.
然而对于那些有大量视频的公司要非常注意许可证和费用，因为这可能会影响他们盈亏的底线。
Businesses that have a many videos, however, must pay careful attention to the licenses and fees, as these can affect their bottom lines.
我对灯光与音乐和歌曲的戏剧性联接方式很感兴趣，也非常注意灯光的节奏与力度。
I was very interested in relating the stage aesthetic to the music and lyrics in a theatrical way, whilst paying a lot of attention to rhythm and dynamics.
我确信他们将非常注意卢顿队的一举一动，因此我完全相信他们能够顺利赢得比赛。
I'm sure they will match Luton's effort and commitment and after that I fully expect their extra quality to shine through.
她非常注意自己的健康和健美，但是她有些忽略自己的皮肤，因为她要么太忙要么太累。
She takes great care of her health and fitness, but tends to neglect her skin because she is either too busy or tired.
PeterWarren：“当他们走在路上，他们有很多感觉，而且对陌生人非常注意。”
PETER WARREN: "If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers."
尽管GTK +小组非常注意保持GTK +的向后兼容性，但是要捕获所有的bug是不太可能的。
The GTK + team pays great attention to keeping GTK + backward-compatible, but it is simply impossible to catch all bugs.
毕竟，如果人们自动地相信他们看到或听到的一切，那么我们就得非常注意人们听到的或看到的是什么。
After all, if people automatically believe everything they see and hear, we have to be very careful about what people see and hear.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
你要非常注意自己的语言，讲清楚“项目”和“产品”，清楚地描述产品backlog和项目backlog。
Be very careful about your language, speak clearly about Projects vs Products. Keep a clean Product and Project backlog delineation.
对于仅仅是“没有生病”和身体非常健康、非常注意身体特殊需求的两种人，传统医学并没有严格区分。
The field of medicine has not traditionally distinguished between someone who is merely "not ill" and someone who is in excellent health and pays attention to the body's special needs.
对于仅仅是“没有生病”和身体非常健康、非常注意身体特殊需求的两种人，传统医学并没有严格区分。
The field of medicine has not traditionally distinguished between someone who is merely "not ill" and someone who is in excellent health and pays attention to the body's special needs.
应用推荐