这是耶路撒冷东墙非常显眼的大门。
This was a very impressive gate in the eastern walls of Jerusalem.
通往入口的墙壁用非常显眼的石灰石块砌成。
The walls leading up to the entrance are built in attractive limestone blocks.
在其分支的茎杆上，挂满了非常显眼的锯齿状树叶。
Its distinctly toothed leaves are carried on branching stems.
他们提到的错误行为包括非常显眼的动作（玩头发），以及很微妙的表情（没有笑容）。
The behaviors ranged from the obvious (playing with your hair) to the subtle (not smiling).
这天阳光明媚，脚下是一双夹趾拖鞋的文特尔穿着短裤和一件非常显眼的花衬衫，他认为加州的生活质量也不错：“不用穿长裤真太棒了。”
Dressed in shorts, flip-flops and a crazy-loud floral shirt on a typically perfect day, Venter noted that California's quality of life isn't bad either: "it is pretty nice not to have to wear pants."
这种设计有时穿在露肩礼服或上装之下，因为传统的肩带会暴露而且非常显眼。
This design is sometimes worn under strapless dresses or tops where traditional straps would be very obviously exposed.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
在一块安静的场地里，57岁剃着光头留有山羊胡的戴尔博士非常显眼，正如新教徒般狂热地研究着鸟类的飞行。
In a quiet field, Dr. Dial, 57, with a shaved head and goatee, stands out with his evangelical zeal about understanding bird flight.
“他所处的位置非常显眼，整个办公室都看到了他的所作所为。”他说道。
"He did it in plain sight so that people in the office saw what he had done on the open, operating computer," he said.
我的小伙伴外表看起来非常小，也不显眼。
My little partners in appearance looks very small, not prominent.
唯一令人吃惊的是意大利教庭在其被定罪5年后仍认为把他放在这样一个显眼而易受攻击的位置非常合适。
The only surprising thing was that Italy’s bishops had seen fit to keep him on in such a high-profile and vulnerable position for five full years after his conviction.
在艺术博物馆里，摆着维纳斯雕像前的指示牌“请勿触摸”非常显眼，很容易看到。
At the art museum the sign "Hand off" was displayed before the statue of Venus. It was very easy to notice.
这间房子的门窗都漆成了红色，非常显眼。
The doors and Windows of the house are all painted a conspicuous red.
今天，墙壁被刷成鲜红色的房子外观非常显眼。
Today, the house presents a striking appearance with its walls washed a bold red colour.
百事公司发言人称，百事可乐罐采用的红色要比可口可乐更深，其著名的红蓝白标志非常显眼，“可以很清楚地辨别出品牌”。
Pepsi's can is a darker red than Coke's, and its famous red, white and blue globe logo is displayed prominently, which 'makes the brand-identification crystal clear,' a Pepsi spokesman said.
我们的标记被放大加粗非常显眼。
在那个时期，大规模的进口被认为是非常困难的，所以这座用天然的当地元素建造而成的城市就变得非常显眼，而且即使现在看来，这样的建造方式仍然是一个非常有说服力的。
A City being built with natural local elements is quite obvious when you consider large scale imports was difficult during that era, but even now it is a very convincing approach.
如果居住地的星空够黑暗，便能看到一个小“星群”或水瓶座内几颗星星组成的图案，非常显眼。我们在星图上用粉色线条标注，位于左侧是SadalMelik。
If your sky is dark enough, you can see a little "asterism" or noticeable pattern of stars within Aquarius - marked in pink on our chart just to the left of the star Sadal Melik.
除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼：如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
New year's Eve features humiliation of a qualitatively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most important date night of the year.
除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼：如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
New year's Eve features humiliation of a qualitatively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most important date night of the year.
应用推荐