我们非常感谢所有人的帮助，特别是星期日邮报读者。
We are hugely grateful to all those who helped, particularly readers of The Mail on Sunday.
在接受星期日泰晤士报采访时，她表示“我非常急切地希望孩子和年轻女士们得知照片经过美化的事实。这样一来，她们才不会沦为受害者——认为照片上那些12寸的腰围是真的。
I am very keen that children and young women should be informed about airbrushing, so they don't fall victim to looking at an image and thinking that anyone can have a 12in waist.
按照这些电子邮件里的说法是：今年(指2011年)的7月非常特殊的月份，因为在这个月里竟有5个星期五，5个星期六和5个星期日。
The claim goes like this. This July is special because it includes five Fridays, five Saturdays and five Sundays.
任何人听到一些路过支持者，于星期日在英国那非常愚蠢的铁路系统上所碰到的哥特式恐怖经历，也只能感同身受并惊奇地摇头。
One can only shake one's head in sympathetic amazement to hear about the Gothic horror that some travelling supporters experienced on Sunday courtesy of Britain's fabulously inept railway system.
上星期六和星期日我们一起去外面玩儿。天气非常好。
我有一非常快乐的星期日在李洪家。
这绝对是今年最困难的周末，一个恐怖的星期五，加上更复杂的星期六和一个非常糟糕的星期日。
It was certainly the most difficult weekend of the year: a horrible Friday, an even more complicated Saturday and a very bad Sunday.
星期日将保持非常温和，一高压脊向北再进。
Sunday will remain very mild with a ridge of high pressure building northwards again.
月23日星期日晴今天天气非常好，既不冷也不热。
June 23rd Sunday Sunny it was very fine today. It was neither too hot nor too cold.
英国有很多周日版报纸出版，像《星期日泰晤士报》、《星期日电讯报》就非常受欢迎。
There are some Sunday papers published in Britain. Some of them are popular like the Sunday Times and Sunday Telegraph.
MothersDay母亲节是五月的第二个星期日。今年母亲节那天，人人听力网我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。
Mother's Day comes on the second Sunday in May each year. On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me.
不过，英国的牛肉还是非常受欢迎的。人们仍然喜欢享受他们的“星期日烤肉”。
Nevertheless, the beef produced in the UK is outstandingly good and many people still like to enjoy their Sunday roast.
不过，英国的牛肉还是非常受欢迎的。人们仍然喜欢享受他们的“星期日烤肉”。
Nevertheless, the beef produced in the UK is outstandingly good and many people still like to enjoy their Sunday roast.
应用推荐