一天，他在集市上叫卖，非常得意。
One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself.
当约翰赢得比赛时，他非常得意。
她非常得意地领我们看她的新家。
她大概会为穿上校服而感到非常得意。
She will probably take great pride in wearing school uniform.
在过去的5年时间里，我们的市场部门非常得意。
Over the last five years our marketing departments have become complacent.
她对自己的花园非常得意。
人们对此议论纷纷。女孩子们自己也非常得意。
It is a real buzz for the girls. They are so pleased with themselves.
我感觉非常得意，交卷了以后觉得我考得特好。
Totally satisfied, I handed my test in feeling like I had aced it.
但他在买到这块“劳力士”时，还是非常得意的。
她的眼睛落到了他的粘着污垢的靴子，非常得意的微笑了。
Her eyes went to his caked boots, and she only smiled complacently.
简和母亲一样，觉得非常得意，只是不像母亲那样叽叽喳喳。
Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way.
我为已使他转变了兴趣而非常得意，我问他是如何感受那音乐的。
Feeling very pleased that I had made a "convert", I asked what he felt the music was saying to him.
她母亲看看她女儿，非常得意，特地倒退了几步。(张谷若译)。
Her mother's pride in the girl's appearance led her to step back.
参加婚礼的有波士顿社会名流，爱默生想到这次婚礼时，仍然感到非常得意。
The wedding, which Emerson still remembered with pride, was attended by a Who's Who of Boston Society.
她的晚礼服在晚会上造成了轰动，她觉得非常得意。新东方在线时时英语 …
Her dress made a splash in the party, so she felt she had the world by the tail.
然我 我 高尚的品味感到非常得意，我不再能自由地去 我 所要的 西。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。
The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
我终于在一个电视剧中得到一个配角，而我母亲却非常得意，并告诉了所有的邻居。
When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.
虽然我们对我们高尚的品味感到非常得意，我们却不再能自由地去选择我们所要的东西。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
燕子一行人非常得意他们的安排，燕子似乎跟两家有莫大的仇怨，称要等着看他们火拼，要他们死。
Swallow a line of people are very proud of their arrangement, with two swallows seem to have a great deal of hostilities, said to waiting to see what they do, they die.
嫉妒和得意是非常私人化，且很难通过触觉来交流的。但情侣间很轻易地做到了。她说。
Envy and pride are very personal emotions that are hard to communicate with touch, yet couples could more accurately pick up on them, she says.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
1998年某些碳骑士们的得意忘形是非常的令人遗憾，那一年居高不下的数据已经证明，再继续下去的成本将高的难以维系。
The over-enthusiasm of certain of the Knights Carbonic in 1998 was most regrettable.
1998年他又升职又结婚，真是非常的得意。
With a promotion and marriage, he really had a banner year in 1998.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
应用推荐