你的英语听起来非常地道。
巴比康做得非常地道，他带足了足够一年用的粮食。
Barbicane managed so successfully that he supplied them with sufficient rations for a year.
我希望今天之后，能够得到你们的宽恕，在这个事件以及这个事件所引发的一切，我真的非常地道歉。
It apologizes really for the emergency of me by everything your generous permission can be obtained after I hope for today, and this event and this event caused.
反复无常的自然、突如其来的疾病以及无休无止的战争都会让一个人的生命在壮年甚至婴儿时期（这种情况更是频繁）就戛然而止。 此句英文非常地道，值得学习。
The caprice of nature, the unexpectedness of diseases and the oftenness of wars could cut a person's life short in his prime or in his infancy (more often the cases).
她的礼服是地道的法国风格，非常时髦有品位。
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
那些“专业技术性术语”，它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。
The "technical terms," all of them nouns and verbs, were perfect and the publisher was very happy with it, but the translation was very poor.
因此，为了译出通顺地道的译文，译员应该具备一些基本的素质，在这些素质当中，知识面广阔是非常重要的一项。
Therefore, in order to provide a decent interpretation, interpreters should have some essential qualities, among which a wide range of knowledge is an important one.
面条尺寸、嚼劲俱佳，如今的面汤奇迹般可口。新出的“地道风味”醇厚、有料，总之就是非常赞。
A noodle with a perfect gauge and chew rests in a broth which is now legendary. The new 'Authentic Taste' recipe is thick, spicy and just plain awesome.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
应用推荐