对我们所有人来说，祝融是个非常合适的名字。
然而实际上，这是非常合适的。
贝丝：我们正好有一系列非常合适的型号。
Bess: We have a wide range of models which would be right up his alley.
两周前，我遇到一个非常合适的潜在客户。
Two weeks ago I ran across a prospect that was a perfect fit for my business.
所以因为这个原因，我认为它是非常合适的选择。
So for that reason I think they are very appropriate choices.
一切似乎非常合适的地点和喜欢看什么与众不同。
All seemed like very appropriate sites and nothing looked out of the ordinary.
对于基本的文章来说，这是一种非常合适的结构。
这款配机的耳塞带有容易使用的线控和非常合适的价格。
These headphones come with easy-to-use remote control and are quite affordable.
我们将发布的版本将是非常合适的，但删掉了一些关键信息。
We will publish the version that is appropriate but missing some key information.
我花了一整天在山谷里走，有时在我认为非常合适的地方休息。
I spent the day in walking about in the valley, resting myself at times in such places as I thought most convenient.
用于辅助数学教学的软件五花八门，但没有非常合适的软件。
The auxiliary mathematics teaching software are rich in variety, but there are no adaptable ones.
然而对于IIT来说是非常合适的，因为他们即将开创效能新的领域。
It is fitting, then, that IIT should herald a new era of efficiency.
如果想在调试应用程序或日志文件中记录信息，这样处理是非常合适的。
If you want to log a message to a debugging application or log file, that's suitable.
因此，将“杂合”概念引入到英语文学汉译的研究中来是非常合适的。
Therefore, it is quite proper to introduce the concept of "hybridity" into the study of literary translations.
在预谋杀人罪中，如果不用死刑的话，判以无期徒刑是非常合适的量刑。
In the case of premeditated killing, life imprisonment is the appropriate sentence if a sentence of death is not imposed.
可以肯定的是，来这里旅行并耐心寻找旅馆的人也可以在Pronya找到非常合适的房间。
For sure, you can find very suitable rooms in Pronya, for people, who visit this place to check everything.
在客户使用。NET作为他们GUI开发的选择时，. NET客户端是非常合适的。
As the customers are using.net as their GUI development of choice, a.net client is a natural fit.
单身和正在约会的白羊座可能会决定订婚或甚至是结婚，这是一个非常合适的时机。
Single and dating Aries may decide to get engaged or even married, a lovely time to do so.
CJ的产品侧重于能够很快地把系统建立和运行起来，对于不需要多少定制的商家来说是非常合适的。
CJ's merchant product was built more to help get up and running quickly, perfectly suited to merchants that didn't need much customization.
里斯·戴维斯已经认识到了上下文的差异，他说：诗歌-当被另一位佛的老师讲述时是非常合适的。
The discrepancy of the context has been recognized by Rhys Davids, for he says: the stanzas - when spoken by the Buddha of another teacher are quite appropriate.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
通过项目相关人员的会谈和CBM来进行BPM和直接需求分析是一个容易理解且非常合适的标识候选服务的方法。
BPM and direct requirements analysis through stakeholder interviews and CBM are an obvious and well-suited way of identifying candidate services.
而你内心的另一部分则渴望着稳定和安静，如果你有打算开始瑜伽课程的话，星期四或者周五是非常合适的日子。
Another part of you, however, seeks serenity and solitude. If you have ever though about taking yoga classes, Thursday or Friday are excellent days to get started.
这些男人和女人穿着典型的中世纪衣服：一件上衣，很可能是羊毛的，然后搭配一件非常合适的高领长袖亚麻t恤。
This man and woman wear the basic medieval garments: a tunic, probably of wool, slightly fitted with a high neck and long sleeves, usually worn over a linen shirt.
这些男人和女人穿着典型的中世纪衣服：一件上衣，很可能是羊毛的，然后搭配一件非常合适的高领长袖亚麻t恤。
This man and woman wear the basic medieval garments: a tunic, probably of wool, slightly fitted with a high neck and long sleeves, usually worn over a linen shirt.
应用推荐