SOA参考模型为构建对联邦机构使命非常重要的可发现、可重用的服务提供了基础。
The SOA reference model provides a foundation for building discoverable, reusable services central to a federal agency's mission.
尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。
Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans, they are usually looked down upon and receive small salaries.
这是非常短期、非常快节奏的，几乎没有时间来考虑远期愿景和使命宣言。
It was very short-term, very fast-paced, and with little time for long-term vision and mission statements.
如果，正如我之前所听说的一样狗的使命就是爱与被爱的话，那么她正在履行她的使命，而且是履行的非常好。
And if, as I've heard before, the work of dogs is to love and be loved, then she is doing her job, maybe a little too well.
尽管调整期不可避免会非常痛苦，用合作的心态来协商，把变革当做个人为公司的最终使命必须做出的奉献。
Negotiate cooperatively as a matter of personal dedication to the company’s single focused destiny, even as painful adjustments become necessary.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
为了阻止灾难的发生，她从遥远的未来而来，交给宫本一项非常重要的使命。
In order to prevent the happening of calamity, she come from the distant future, to house this a very important mission.
我参加了一组讨论N PO如何从技术中获益以达成其使命的活动，以下十点我觉得非常有用。
I attended a bunch of sessions focused on how nonprofits, in particular, can take advantage of technology to meet their mission-here's a short-list of ten things that really stuck.
但是我知道连接人是我们的使命，这是非常重要的。
But I do know that connecting people is our mission and it is important.
对于投资者而言，理解这一使命对于我们的意义，理解我们如何做出决定，以及我们为什么从事现在的工作，是一件非常重要的事情。
We think it's important that everyone who invests in Facebook understands what this mission means to us, how we make decisions and why we do the things we do.
该奖励授予奥巴马的时机非常关键，因为他正在全球致力于和平使命中发挥关键的作用。
The award comes at a crucial time for Obama, who has initiated peace missions in key parts of the globe.
他非常了解中国的文化并且有一种很强的使命感。
He has a deep understanding of Chinese culture and a strong sense of mission.
这不仅仅是他能够做自己工作，而且是让哈利完成在阿富汗的使命，他的生活在这里非常简单。
It wasn't just being able to do his job, but made Harry value his appointments to Afghanistan so highly, it was the simplicity of his life out here.
作为一个创业者，和企业管理者，到今天作为一个投资者，我觉得一个非常重要的使命。
As an entrepreneur, and managers of enterprises, to today as an investor, I feel a very important mission.
让熟悉那位化学师的人们非常高兴的是，她终于意识到，当一个板凳科学家并不是她的人生使命，但出于为她着想起见，他们真希望她能够在职业生涯的早期就意识到这一点。
Those who knew the chemist were delighted she finally realized that being a bench scientist was not her calling, but wished for her sake she had realized it earlier in her career.
一个人会成功，第一个，一定是他的目标明确，第二个，一定是他的使命跟理念非常的清楚。
That one may success, first of all, is that he has a definite goal; secondly, is that he surely has a clear mission and rational concept.
我非常感激这个复活，但是我想这是我最后一次执行这个特殊的使命。
I very much appreciate the resurrection, but I think this is the last time I'll perform this particular duty.
有效的任务分配对于多主体系统通过主体间协作完成其使命任务是非常重要的。
An effective task allocating is important for MAS to complete its mission through efficient cooperation among agents.
今天，有很多方法来展示他们的人可以继续深自豪的是特里的使命和泰瑞·福克斯基础非常自豪能够获得如此巨大的慷慨。
Today, there are so many ways people can continue to show their deep pride for Terry's mission and the Terry Fox Foundation is proud to be the recipient of such great generosity.
我发现这是一个令人兴奋的使命，这个使命把一个非常有刺激性的奋斗目标赋给我的生活。我在个体层次上是不可能达到这个目标的。
I find this to be an exciting mission that gives my life a very motivating purpose that I can't achieve at the individual level.
确信价值，使命，和异象的清楚传达对教会的健康非常重要，因为合一乃是以瞭解与衷诚去接纳差异。
Communicating our values, mission and vision clearly as vital to our church health, because unity is accepting diversities in understanding and compassion.
生命“并不是模棱两可的玩意儿，而是非常真切具体的东西，正如人生的使命也非常真切具体一样。”
"Life" does not mean something vague, but something very real and concrete, just as life's tasks are also very real and concrete.
“这是一个光荣的使命，充满挑战，但结果是非常好的”，着陆后其中一位宇航员翟志刚面对新闻媒体如是说。
"It was a glorious mission, full of challenges, but the result is perfect," one of the astronauts, Zhai Zhigang, said after the landing, according to the state-run news media.
这种使命是非常重要，因为科学资料很快便成为过时及欠准确的。
Missions like this are so important because scientific data is so quickly rendered out of date and inaccurate.
这种使命是非常重要，因为科学资料很快便成为过时及欠准确的。
Missions like this are so important because scientific data is so quickly rendered out of date and inaccurate.
应用推荐