今天我有点儿感冒，所以我想谈谈处方药和非处 方药。
Today I have a cold. And so I thought it might be a good time to talk about prescription and non-prescription medicines.
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。 然而既然已经到医生处看病了，为什么不也开个处方？
Some countries require a doctor’s certificate for people off work with flu—and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
所有的研究都取样于自2001年到2004年间自主选择避孕法的703位处于16 - 33岁年龄段非裔美国女性，西班牙女性，白种女性。
All of the studies followed a sample of 703 African-American, Hispanic and white women between the ages of 16 -33 years-old from 2001 through 2004 who chose their own contraception method.
六国外长于当日上午举行了上海合作组织外长非例行会议并出席了秘书处成立仪式。
The foreign ministers held the SCO foreign ministers' non-regular meeting and the inaugural ceremony of the secretariat.
新开张的黎巴嫩俱乐部灯火灿烂，可以俯瞰底格里斯河，老主顾们上到露台饮用非酒精饮料之前要检查门口处是否藏有武器。
At the glitzy new Lebanese Club overlooking the Tigris, patrons must check any weapons at the door before enjoying nonalcoholic drinks on the terrace.
苏非表示，大的全国性银行在四处都有顾客。
Mr Sufi says large national Banks have customers everywhere.
在1992年，Alwan博士到世卫组织担任东地中海区域办事处非传染病区域顾问。
In 1992, he joined WHO as Regional Adviser for Noncommunicable Diseases in the Regional Office for the Eastern Mediterranean.
如果约束使用了一个消息关联(通过消息id)，消息中的{0}变量就被上下文的元素所取代——处非它使用单引号括住。
If the constraint has a message associated with it (through the message Id), the {0} variable in the message is substituted by the context element — unless it is between single quotes.
其中一处（撒母耳记上17:52）描绘了非利士人被大卫击败以后逃回伽特（Gath），“途经沙拉音（Shaaraim）。”
One of those references (I Samuel 17:52) describes the Philistines fleeing David back to Gath via the "road from Shaaraim."
线程1然后开始执行 //4 处的代码，同时使inst为非 null，但在Singleton 的构造函数执行前。
Thread 1 then begins to execute the code at //4, making inst non-null but before the constructor for Singleton executes.
随后在indent _ pat中构建一个新的正则表达式，精确匹配任何非空行的起始处的相同序列的空白(即拖尾' \S ')。
It then builds a new regular expression in indent_pat that matches exactly the same sequence of whitespace at the start of any non-empty line (hence the trailing '\ s').
外国留学生在我校修读非学历语言课程，其学费标准由外事处拟定，收费细则见《留学生交费须知》。
Thee tuition for international students enrolled in non-degree Chinese language course at Shenzhen Polytechnic shall be determined by the I International Office.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
它可统一处理平稳或非平稳arma信号的最优滤波、平滑和预报问题。
It can handle the optimal filtering, smoothing and prediction problems of stationary or non -stationary ARMA signals in the unified framework.
植物非光滑叶表形态中凸包处硬度较凹坑处的硬度大；
The hardness of convex hull is higher than that of pit portion on the sculptured leaf surfaces.
基本上破坏都出现在梁与柱的焊接处，而此处的韧性设计是为抵挡周而复始的大量建筑非弹性变化。
The damage occurred primarily at welded beam-to-column connections, which had been designed to act in a ductile manner and to be capable of withstanding repeated cycles of large inelastic deformation.
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。然而既然已经到医生处看病了，为什么不也开个处方？
Some countries require a doctor's certificate for people off work with flu-and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
以下行为是不允许的：对设备进行不当操作、违抗命令、睡觉、打架、嬉戏、在非吸烟处吸烟和偷窃、滥用公司财产。
The following actions are not permitted: Improper operation of equipment, insubordination, sleeping, fighting, horseplay, smoking in no-smoking areas, and the abuse or theft of property.
它在内点处的收敛速度达到了非参数函数估计的最优收敛速度。
Its rates of convergence in interior points equal the optimal rate convergence for estimating nonparametric function.
细粒运移可由非胶结的或固有不稳定的地层所引起，或者由使用可释放细小颗粒的不配伍处理液所造成。
Fines migration may result from an unconsolidated or inherently unstable formation, or from use of an incompatible treatment fluid that liberates fine particles.
首先讨论了波在非均匀损伤介质中传播的正问题，根据已知介质的性质和入射的波，求出接收处波的响应。
By the property of media and incident wave to seek of response wave, the problems of wave propagation in inhomogeneous damaged zone media are studied at first.
讨论了一类捕食者-食饵系统的参数在某个范围变化时在非零不动点处产生霍普夫分叉的情况，并对其稳定性进行了分析。
This paper discusses the state of Hopf bifurcation in a predator-prey system when parameter varies in some field, and analyzes the stability of the system.
在两种非混相流体边界处作用的力。
在计算中，溢流坝段闸墩其它部位结构相连接处采用非协调网格，并且应用局部非协调网格协调位移解法进行计算。
In the calculating, the local incompatible mesh was adopted at the joint of the pier and other structure, then apply compatible displacement method of local incompatible mesh to calculate.
方法应用直接镜检及派克墨水染色镜检法对37例婴幼儿擦烂性念珠菌病患儿皮损及非皮损处马拉色菌进行检测。
Methods Candidal intertrigo of 37 infants were examined by direct and Parker ink dye to observe the exist condition of malassezia in the lesion and non-lesion.
可以采用边缘条件作为导体的局部非正则点处电场趋于无限大时应遵循的准则。
Edge Conditions can be used as criteria which must be obeyed by electric fields as they approach infinity at the local irregular point of a conductor.
可以采用边缘条件作为导体的局部非正则点处电场趋于无限大时应遵循的准则。
Edge Conditions can be used as criteria which must be obeyed by electric fields as they approach infinity at the local irregular point of a conductor.
应用推荐