肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。
Kennedy's inauguration was a singular moment of hope for the country.
他是在记录中这样解释这样非凡的时刻：“我不吃惊她能穿过泳池游到另一边，因为我一直都知道她可以。”
Explaining what was so remarkable about that moment, the notes say: 'My astonishment is not in the fact that she could swim across the pool because I always knew she could do it.
所以，我们不要淡化这股冲击波，它应该在这个非凡的时刻不断回荡。
So let's not lessen the shock factor that should reverberate across this extraordinary moment.
所以，从那个层面来讲，我们确实处在非凡的时刻，因为人类被赋予的能量太大了。
So, in that sense we are in an extraordinary time because human beings are so hugely empowered.
上文所说的经典时刻对体育迷们来说意义非凡，就好比一行美丽的诗句之于一位热心读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
我们的前辈们创办了这张非凡的新闻纸，为的就是这样的时刻：担当看门狗，监督权势人物和强大的机构，不惧怕，不讨好。
Our predecessors founded our singular newspaper for just this moment - to serve as a watchdog to the powerful; and to hold mighty institutions accountable, without fear or favor.
日常生活中的勇气往往不像最后时刻的勇气一样辉煌壮观，但它依然算得上是一个悲喜交加的非凡的混合体。
Courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment, but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
宝宝开口说的第一个字被认为是前所未有的意义非凡的里程碑，而等待这一时刻也就满含着无限的渴望。
The utterance of the first word is regarded as a tremendously significant milestone, and waiting for it often involves an enormous amount of anxiety.
但是从意义上来讲，这还真是非凡的时刻。现在的人类很有能力的，既能把地球变美，也能摧毁它。
But these are extraordinary times in the sense, human beings today have the immense capability to either make this planet beautiful, or to destroy it.
此外，酒店员工也将提供更加灵动个性的服务，随时为每个客人创造难忘的瞬间，让他们感觉非凡，时刻达到身心的最佳状态。
In addition, hotel's staffs are all inspired to provide instinctive services to create individual moments that make guests feel alive and at their best.
凯特和威廉的婚礼将会是一个愉快且意义非凡的时刻。
The wedding of Kate and William will be a happy and momentous occasion.
无论你是何种信仰，信教者抑或无信仰者，再也没有比这更好的将自己奉献给这一非凡使命的时刻了。
Whatever your faith, believer or nonbeliever, there's no better time to rededicate ourselves to that universal mission.
无论你是何种信仰，信教者抑或无信仰者，再也没有比这更好的将自己奉献给这一非凡使命的时刻了。
Whatever your faith, believer or nonbeliever, there's no better time to rededicate ourselves to that universal mission.
应用推荐