如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
这一切都大有裨益，见证了各国国内和国际社会付出的非凡努力。
That is all for the good, and it's a testimony to the extraordinary work that's been done both within countries and by the international community.
这里有可见的进步迹象，常常是非凡努力的成果；也有倒退和怀疑主义的迹象。
There are visible signs of progress, often the result of extraordinary efforts; and grating signs of retreat and cynicism.
到2015年使疟疾死亡病例几乎为零和最终消灭它等如此雄心壮志是非凡的，我们必须超乎寻常地相应加强当前的努力。
Ambitions such as near-zero malaria deaths by 2015 and eventual eradication are extraordinary ambitions that must be matched by an extraordinary intensification of current efforts.
拥有非凡的智力而且已经病体缠身的人，通过巨大努力而获得的这种偶然的能力，能够把许多天凝聚于一时，而随后的那么多天却变得没有生命力了。
Men of uncommon intellect, who have grown morbid, possess this occasional power of mighty effort, into which they throw the life of many days, and then are lifeless for as many more.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
这些问题都不容易做答。但从长远观点来看，与孩子一块努力解决这些问题，对父亲来说不仅是有益的，而且意义非凡。
There are no easy answers to these questions, but grappling with them can be meaningful and useful to dads in the long run.
平凡与非凡的差异仅在于那一点点额外的努力。
The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
以后又凭借惊人的努力，成为一个非凡的人。
Hereafter again with lend an astonishing effort, become an uncommon person.
努力让自己接受生活的本来面目，让生命的每一天变得意义非凡。翗。
Promisee yourself to accept life as it comes and truly make each day special.
欧盟商会年度报告赞扬了北京在提高法制和监管透明度方面所做的“非凡的努力”。
The report commended Beijing for "remarkable efforts" in improving the transparency of its legal and regulatory system.
此外，他将做出非凡的努力来采取有效的措施以便达到他们的目的。
In addition, he will make special efforts and resort to effective measures to achieve his purpose.
我知道我将不会有非凡惊人之举，但我工作确实努力。
I know I'll never set the world on fire, but I work really hard.
努力让自己接受生活的本来面目，让生命的每匣天变得意义非凡。
Promise yourself to accept life as it comes and truly make each day special.
努力让自己接受生活的本来面目，让生命的每一天变得意义非凡。
To fill your life with special times, and make your dreams come true.
平凡与非凡的差异是那一点的额外努力。
The difference between ordinary and extraordinary is that little 'extra'.
由于亚当不懈的努力，德里克把自己非凡的天赋转化为自己独有的语言，而他把这种语言演绎得活灵活现。
Through Adam's 10 painstaking efforts, Derek has transformed his extraordinary gift into a language all of his own. And today he speaks it 11 eloquently.
Anonymous平凡与非凡的差异是那一点点额外努力。
The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
Anonymous平凡与非凡的差异是那一点点额外努力。
The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
应用推荐