推荐的更新可以处理非关键的问题，并帮助增强您的计算体验。
Recommended updates can address non-critical problems and help enhance your computing experience.
在很多情况下，活动包括非关键的任务步骤，但能提供更高的保障。
In some cases, activities contain steps that are not critical to completing the task, but can provide higher assurance levels.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
例如，如果我发现在我的一个非关键组件上打开了太多的工作项目，会怎么样？
For example, what if I see too many work items opened up in my non-critical component?
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
效率(efficiency)是指用户完成任务的快慢(这点在web和某些非关键应用上的重要性略低)。
Efficiency is how quickly they can do it (tends to be less important in web and non-mission critical applications).
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
现在的关键问题是，利比亚西部地区的人民是否支持卡扎非。
The critical question is whether the people of western Libya want Gaddafi or not.
关键词特性描述非结构化文本内容中出现的单词和短语。
The keyword features describe the occurrences of words and phrases in the unstructured text content.
在有高优先级的请求等待时，该功能可以避免让非关键资源占用网络通道的问题。
This avoids the problem of congesting the network channel with non-critical resources when a high-priority request is pending.
但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。
But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.
现在，当一个非任务关键型应用程序耗尽（比如）一个进程中的所有线程，那么您的任务关键型解决方案将不会受到丝毫影响。
Now, when a non-critical application uses up, say, all of the threads within a process, your mission critical solutions will not be affected at all.
服务策略成为服务描述的关键部分，用非功能的服务行为陈述增加了基本的WSDL功能描述。
Service policies become a critical part of service descriptions, augmenting the basic WSDL functional description with a statement of nonfunctional service behaviors.
由于用例的非书面本质，以及它们主要关注于性能而不是外观，所以可能会导致许多对用户非常关键的需求被遗漏。
Use cases, because of their verbal nature and their focus on behavior rather than look and feel, can cause many requirements that are critical to users to be left out.
与成熟的EAI一样，在SOA中关注点隔离是关键，因此soa中的“集成层”可以执行语义和非语义这两类操作，但是必须在架构层面上把它们隔离开。
In SOA, as in mature EAI, separation of concerns is key, and thus an "integration layer" in SOA might perform both semantic and non-semantic actions, but must keep them separate architecturally.
它提供一种简单的方法来实现关键功能和非功能性需求，不需要编程，也不需要使用限定符对服务实现代码进行修改。
It provides an easy way to achieve critical functional and non-functional requirements, without requiring programming or any change to service implementation code by means of qualifiers.
然而，即使一个典型的非关键系统也应该要求相关性关系有简单的识别。
However, even a typical non-critical system should require simple identification of dependency relationships.
此步骤是将正确的焦点/非焦点数据与相应的窗口名称关联在一起的关键。
This step is key to associating the correct focus/nonfocused data with the appropriate window name.
并且如果严重的话，原因是什么？具有争议的是，最关键的是，不想结婚的女性不再被迫非结婚不可。
And if it is, why? Arguably, the most important thing is that women who do not want to marry are no longer being forced to.
但无论如何，它都是达到成功的关键要素，非做不可。
Regardless, this is a critical component for success and needs to be done.
但是，环境对此的影响非常关键，我们只能根据环境中确实存在的条件来定义必需或非必需的基因。
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non-essential gene based on exactly what's in the environment.
资产治理的关键方面是控制存储库中资产的非被担保的差异的等级。
A key aspect for asset governance is to control the level of non-warranted variance of assets in the repository.
例如，一个处理关键语音事件的服务与用来收集非关键性能统计数据的服务，两者处于不同的进程中。
For example, a service providing essential telephony event processing would be in a different process than a service collecting nonessential performance statistics.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
从品牌到非品牌关键字组合——如果你只是想通过搜索流量打品牌，那你需要采取一种技术，并且要把你的网站内容进行搜索引擎优化，因为有些事情可能是没有规律性的。
Branded to non-branded keyword mix - if all you're getting is branded search traffic, you'll want to conduct a technical and content SEO audit of your site as something is probably not in order.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
示例4：收集关键列上和一个非关键列上的目录统计信息。
Example 4: Collect catalog statistics on key columns and on one column that is not.
使用开源代码替换所有非开源代码包括libc _ i18n、NFS锁管理器、加密框架部分以及大量关键的驱动程序。
Replacing all the closed code with open source one: libc_i18n, NFS lock manager, portions of crypto framework, many critical drivers.
采用非索引方法的另一个关键优点是Netezza设备根本不需要进行调优。
Another critical benefit of the non-indexed approach is that the Netezza appliance doesn't need to be tuned at all.
采用非索引方法的另一个关键优点是Netezza设备根本不需要进行调优。
Another critical benefit of the non-indexed approach is that the Netezza appliance doesn't need to be tuned at all.
应用推荐