在非人格化交易中没有什么约束双方相互利用。
In impersonal exchange there is nothing to constrain the parties from taking advantage of each other.
他是一个天生的非人格主义者，不相信人格化的神。
银行由于引进了电子计算机应用系统后而变得更为非人格化了。
Banking has become increasingly impersonal due to the introduction of computerized systems.
不同的产权结构决定人格化交易与非人格化交易的存在方式和作用范围；
And different property right structures indicate the ways of personification, the existence of non-personification transactions' and the scope of their impaction.
强关系之间存在的是人格化的家族信任，而弱关系的基础是非人格化的社会信任。
In the light of the trust of society, the clan trusts exit in strong connections, and the foundation of weak connection is impersonal trust of society.
交易费用所拥有的第二项变量是市场规模，这决定了所发生的是人格化交换还是非人格化交换。
The second variable in the costliness of the exchange posses is the size of the market, which determines whether personal or impersonal exchange occurs.
它的教义与与商羯罗的不同，主要是因为它把个性归结于绝对的精神，是湿婆神，而不是非人格梵。
Its doctrines differ from those of Sankara chiefly because it attributes personality to the absolute spirit, who is the god Siva and not the impersonal brahman.
韦伯给劳动分工的理想的官僚组织作风下了定义，明确规定等级，详细地规章制度和非人格化的的关系。
Max Weber defined the ideal bureaucracy as having division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
事情是这样的——关于一种作为“力量”的事物——一种天上的非人格化力量，我就是用最模糊的概念都说不清楚。
The thing is this — I don't have the foggiest idea of what it means to relate to something like 'the Force' — some impersonal power in the sky.
在一定程度上讲，他有着我们今天所谓的CEO的，一些义务和特性，也就是说，君主兼有一种非人格化的特性。
He has much the same function and to some degree much of the same personality as what we would call a modern day CEO, that is to say there is a kind of anonymity and impersonality about the sovereign.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
虽然对非人类思维进行人格化具有诱惑，但是可能产生出严重的问题。
Anthropomorphizing nonhuman minds is tempting but likely to lead to serious errors.
每个人都不应该忍受痛苦或者承受残酷的、非人的或者降低个人人格尊严的对待或者惩罚。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
数百万人的生存陷入有辱人格和非人道的深渊。
Millions of human beings are subjected to an existence that is almost unfathomable in its degradation and inhumanity.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了； 于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 –人的实体和非人的实体。
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human.
应用推荐