他在他的餐馆供应非中国产的罗非鱼，比如鱼肉炸玉米卷。
He serves non-Chinese tilapia at his restaurant, like fish tacos.
是吗？你最后一次购买非中国制造是什么时候？
Really? When was the last time you bought something that was not made in China.
看上去找一个非中国制造的踢水板的希望很渺茫，不过我又走运了。
That seems to bode poorly for the prospect of a non-Chinese kickboard, but I get lucky again.
我说我的兼职商业作家角色，在我们寻找非中国制造的物品时大有用处。
I point out that my part-time job as a business writer means that I can do the heavy lifting when it comes to scouring the mall for merchandise from not-China.
可以确定的是，它们都具有非中国支流论、强调马来西亚文学独特性的意涵。
What is for sure is they both refuse to be tributary to Chinese literature and emphasize the implied characteristics of Malaysian literature.
但是很显然，到现在还没有一家非中国的公司申请许可证在中国从事电信服务。
However, apparently no non- Chinese company has so far applied for a licence to offer telecoms services in China.
最终结果是，非中国生产商承受的需求收缩，必须超过非中国消费者的需求收缩。
The net result is non-Chinese producers must absorb more than 100 per cent of the contraction in demand from non-Chinese consumers.
他表示：“在对这些原材料非中国用户减少的情况下，中国的政策为中国中下游企业提供了潜在竞争优势。”
"China's policies provide substantial competitive advantages for downstream Chinese industries at the expense of non-Chinese users of these materials, "he said.
我确定她说的没错，但是凯文的臭表情和被太阳灼伤的眼睛让我想找到一个非中国制造的太阳镜想得都快疯了。
I am certain she was right, but Kevin's dirty looks and sun-damaged eyes have got me desperate to find him non-Chinese sunglasses.
他们特别提及发放营业执照的程序、收费和条件，无论是在非中国原产货物的进口、分销、再销售方面还是零售方面的营业执照。
Specific reference was made to the procedures, charges and conditions for granting of business licences, whether to import, distribute, re-sell or retail goods of non-Chinese origin.
琼斯在国会作证后接受采访时说，自2005年以来，Go Daddy公司在中国有27,000个。cn注册域名，比其它任何非中国公司都多。
In an interview after testifying to Congress, Jones said her company has 27,000 registered.cn domains in China since 2005 - more than any other non-Chinese company.
中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。
China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
中国有句名言：不到长城非好汉。
There is a famous Chinese saying: one is not a true man unless he climbs up the Great Wall.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
应用推荐