业务日历可以考虑到下班时间、节假日、周末和其他非业务时期。
Business calendars can take into account off-shift times, holidays, weekends, and other non-business days.
第一个工具是即时消息，这是当今的业务用户和非业务用户使用得最多的工具之一。
The first tool is instant messaging, which is one of the most used tools these days by both business and non-business users alike.
使用soap头信息块来交换非业务状态的信息(例如，相关器和消息id)。
Use SOAP header blocks to exchange non-business state information (for example, correlators and message ids).
系统策略集用于非业务相关的系统消息，例如应用QoS策略的规范中定义的消息。
System policy sets are used for non-business-related system messages, such as messages that are defined in specifications that apply QoS policies.
你会看到，在这个图中我已经引入了一个非业务类-UC Controller。
You will notice that I have introduced a non-business class — UCController — in this diagram.
在成功完成范围确定服务方法时，要求所有交互进行提交，否则在遇到非业务异常时进行隐式回滚。
All the interactions are requested to commit on successful completion of the scoping service method, or else be implicitly rolled back when a non-business exception is encountered.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
在银行信贷业务中，用CBDL对商业银行信贷业务逻辑进行描述，建立银行信贷业务模型，零码语言描述其非业务逻辑。
CBDL is used to modeling commercial bank credit business to establish bank credit model, then the business logic is modeled by zero-coded language in the bank credit application.
我很快意识到，由于我们的大部分业务都是通过电话、电子邮件和非现场会议完成的，我们根本不需要办公室。
I soon realised that, as most of our business is done on the phone, email and at off-site meetings, we didn't need our offices at all.
尽管每一个SOA都应该由业务需要驱动，但有时为了适应那些非功能性需求，你需要选择正确的基础架构。
Although any SOA should be driven by business needs, you have to choose the right infrastructure in order to accommodate your non-functional requirements.
这些后果可以根据业务需求(功能性和非功能性的)加以验证。
The outcomes can be validated against the business requirements, both functional and nonfunctional.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
序列规则的主要好处在于其在业务分析人员或其他非编程人员管理规则方面的潜力。
The primary benefit of sequential rules is the potential for business analysts or other nonprogrammers to administer the rules.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
服务公开层只能包含非语义逻辑，但是其中包括业务拥有的非语义逻辑，因此在服务总线(esb)中可以有业务逻辑。
We further showed the service exposure layer can contain only non-semantic logic, but that includes business-owned non-semantic logic, thus allowing business logic in the service bus (ESB).
它们也是由业务相关者直接表达的非规范化、非结构化的语句。
These are also informal and unstructured statements, expressed directly by business stakeholders.
此规则类别通过允许非编程人员对规则进行维护从而支持业务灵活性。
This rule category supports business agility by enabling nonprogrammers to maintain the rules.
其他采矿非主要业务的公司也跃跃欲试。
Other firms that do not count mining as their main business are also on the prowl.
该关系分别为这四个业务对象的非主键state属性定义一个静态关系。
The relationship defines a static relationship for the non-primary key state property for each of the four business objects.
如第 1部分所述，在大部分公司中，非结构化信息是可用业务信息的主体，并且增长速度也是最快的。
As described in the first article, unstructured information represents a large and fast growing part of the available business information in most companies.
WS-Coordination和WS-Transaction引入的框架为种类繁多的事务性和非事务性业务流程提供了支持。
The framework introduced by BPEL, WS-Coordination, and WS-Transaction provides support for a broad spectrum of transactional and non-transaction business processes.
业务、功能性和非功能性需求。
域模型的时候没有加入非oop的业务逻辑。
Anemic domain model: The use of domain model without any business logic which is not OOP because each object should have both attributes and behaviors.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
IT只能定义和修改对实现业务目标有非语义影响的逻辑。
It can define and change only logic with non-semantic impact to achieve business goals.
业务可以定义和修改任何对实现业务目标有语义或非语义影响的逻辑。
Business can define and change any logic, with semantic or non-semantic impact, to achieve business goals.
资金转帐服务就是这种基于业务规则和非功能需求的虚拟化形式的一个例子。
A Transfer Funds service is an example of this form of virtualization based on business rules and non-functional requirements.
从应用程序的角度来看，业务函数实际上是原子的非系统函数。
Business functions are, from the application's perspective, non-system functions that are effectively atomic.
但是，此功能只适用于通过场景中的非结构化数据，因为这些数据不会转换为业务对象。
However, use this feature with unstructured data in a pass-though scenario because it is not going to be put into business objects.
应用推荐