你小的时候我必须一遍一遍读着同样的故事，直到你静静睡着。
When you were young, I had to tell the same story time and again till you fell asleep quietly.
你小时候，我必须一遍又一遍的读者同样的故事，直到你静静睡着……
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep …
他躺下，静静地睡着了。
我不敢四处看，就闭上眼睛，一直静静的呆着不动直到最后睡着。
I closed my eyes without looking around and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
卡车和货车如静静的雕像伫立在岸边，劳累的搬运工已经在驾驶室里睡着了。
The lorry and van like static statue accompany the steamer on the bank. The tired porters have fallen in sleep in the cab.
他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。
When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.
海还是安安静静的，好像睡着了一样，没有风，也没有浪，海水已经凝固了，好像一块厚厚的玻璃，平躺在那儿，一动也不动。
The sea was quiet, as if asleep, no wind, no waves, the sea has been frozen, like a piece of thick glass, lying there motionless.
一天，那个主角静静地躺在草坪上，那时他睡着了，还做了个奇怪的梦。
One day, the main character was lying on the grass quietly, when he fell asleep and had a very strange dream.
当你静静地坐着或睡着的时候，婴儿最可能醒来在你肚子里舞蹈。
Your baby is most likely to be awake and doing his dance when you're sitting still or sleeping.
圣诞节的前一天晚上，人们在皎洁的月光下静静地睡着，大地上一片寂静，他们等待着，等待着新的一年到来。
The night before Christmas, people are bringing a sleeping quietly under the moonlight, the earth, on a quiet, they are waiting, waiting for the arrival of the New Year.
十点钟左右，当人们睡着了，白天已被抛在脑后，在静寂的牧场上，牛群在静静地吃草，这时美丽的月光在你面前显露无遗。
About ten o'clock, —when man is asleep, and day fairly forgotten, —the beauty of moonlight is seen over lonely pastures where cattle are silently feeding.
刚坐了一会，爸爸就赶去了医院，这时我已经脱了危险，静静的睡着了。
Just sit for a while, my father hurried to the hospital, then I have been out of danger, quietly fell asleep.
她静静地开门以免惊扰了睡着的孩子。
She opened the door quietly so as not to disturb sleeping child.
她静静地开门以免惊扰了睡着的孩子。
She opened the door quietly so as not to disturb sleeping child.
应用推荐