天地即不如此静穆，我或者也将不能。
Even if heaven and earth are not so solemn and quiet, perhaps I will not be so.
她高高的前额非常苍白，异常静穆；
The forehead was high, and very pale, and singularly placid;
天地有如此静穆，我不能大笑而且歌唱。
月亮当空，明媚而静穆，车辆稀，行人少。
The moon was above, lustrous and serene, vehicles and pedestrians were few;
那一刹那的静穆，如同宣告了神谕之后一般深沉。
There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.
我以这些似乎庄严的人物，回应在早年内心中产生的静穆感。
I made responses to the feeling of calm and solemn in early years by these seemingly venerable characters.
经过适才痛苦的一幕，大自然的静穆特别给人一种清新的感觉。
After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
被后世称为“田园诗人”的陶渊明，似乎是一个极为“静穆”的人。
Tao Yuanming who is known as a pastoral poet by posterity seemed as a very quiet man.
《十四行集》的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。
Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
我们当时认为，北方的这种崇高、静穆的状态在当时的文化状态中具有'建设性'意义。
We thought at that time that the sublimation and solemn of north culture had a constructive significance to the general culture state.
暮色有那么一种静穆的气象，它能把人的苦痛压倒在一种无以名之的凄凉和永恒的喜悦下。
The evening had that serenity which overwhelms the troubles of man beneath an indescribably mournful and eternal joy. The night promised to be as arid as the day had been."Stars
在泛滥的小青春里，我们静穆地行走，满腹心事，周围环绕着径直往夏天奔去的绿色色植物。
On the proliferation of small youth, we still walk, full of mind, surrounded by ran straight summer green plant.
那些树木是多么静穆，无数弯曲的树枝向天空上伸，灰色的树干，倔强地从棕争的蕨草丛中直立！
How still the trees were, with their crinkly, innumerable twigs against the sky, and their grey, obstinate trunks rising from the Brown bracken!
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
The overlapping terrain and massive body, and the supporting giant rocks and ever changing clouds combine to make it look graceful while massive and magic while serene.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
Overlapping mountains, thick body, contrast pines Boulder, changing clouds, making it both in the powerful bright and quiet with magic.
本品直口，长颈，溜肩，垂腹，造型秀雅挺拔，曲线舒展美妙，施以霁青一色，宝光内蕴，尽显静穆素雅。
This product straight mouth, long neck, slipped shoulder, hanging belly, a goodly shape straight, curved stretch wonderful impose Ji green color, Baoguang intrinsic, filling the quiet Musu Ya.
什刹海的月色，紫禁城的庄严，景山的萧瑟，北海的柔情，天坛的静穆，都在那个深秋被我装进了记忆之中。
Shichahai the moonlight, the majestic Forbidden City, Jingshan the storm, the North Sea, tenderness, Temple of Heaven, Serenity, was in the late autumn I put into the memory.
这时候，你也许认为，秋天的原野，在夜晚不是沉寂、静穆，而是在吸收着大自然的营养，观赏着大自然的风致。
At this time, you might think that the fall of the wilderness, at night is not quiet, solemn and quiet, but the natural absorption of nutrients, watch the wind-induced nature.
愿你像一条静穆的大河，不管两岸的青山，平远的田野，也不管丽日和风， 雷电雨雪，只是不舍昼夜，永远向前 流去。
I hope you are a big calm river, not concern anything about the green hills or each bank, or the flat fields, nor good weather or bad ones, just flows on day and night.
一种静穆而凝重的胁迫感在影片一开始就被表现出来，那时满头银发、胡须雪白的克鲁尼定居在瑞典一个被白雪皑皑的小村庄里。
A quiet, brooding sense of menace settles in right at the beginning, which finds Mr. Clooney, his silver hair complemented by a snowy beard, rusticating in the snowy Swedish countryside.
一种静穆而凝重的胁迫感在影片一开始就被表现出来，那时满头银发、胡须雪白的克鲁尼定居在瑞典一个被白雪皑皑的小村庄里。
A quiet, brooding sense of menace settles in right at the beginning, which finds Mr. Clooney, his silver hair complemented by a snowy beard, rusticating in the snowy Swedish countryside.
应用推荐