在这里，静与动从其原始的统一中又闭又开又隐又显。
Here, in their primary unity, motion and station are both closed and open; concealed and revealed.
明与暗、白与黑、静与动、传统与现代……这些强烈的对比，成为今年产品设计的最大特色。
Bright and dark and white and black, static with move, traditional and modern... the strong contrast, become the biggest characteristic of this product design.
就目前来看，布朗先生的行为与公众的“少动多静”的精神状态不太相符。
On the basis of Mr Brown’s behaviour so far, such public spiritedness seems unlikely.
机械密封主要的是靠装在轴上的动环与固定在泵壳上的静环之间端面作相对运动而达到密封的目的。
The main mechanical seal is installed in the shaft on the dynamic in Central and fixed pump shell on the static ring for the relative motion between the end to achieve the objective of sealing.
与窗外动人景色结合，在一动一静中，倒也相映成趣。
With window outside moving scenery union, as soon as in moves calmly one, pours also forms a nice contrast.
证明了用静应力场分析动载下接触疲劳裂纹形成与扩展的可靠性；
Static stress field can be reliably applied to analyse initiation and extension of contact fatigue cracks under motive load.
根据分析所得的动、静应力分量，采用有限元与圆弧滑动法相结合的有限元一圆弧法，分析了挡土墙的抗滑稳定性。
The stability factor of retaining walls is analyzed with the finite element and slip circle method, which is based on the results obtained by static and dynamic FEM.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
本文就小提琴教学与演奏中，生理机能及演奏心理中的“动”与“静”之间的表现及辩证关系，作初步的分析研究。
This article makes a preliminary analysis and study of the expressions between "motion" and "motionlessness" in a violinist's physical function and playing psychology and their dialectical relations.
土的动强度与静强度之关系，国内外学者的研究成果不尽一致。
The relationship between dynamic and static strength of soil is worth discussing.
在该试验台能进行静压和动静压轴承的静特性和动特性试验，并能进行实验数据的自动采集与处理。
It can be used to carry out the static and dynamic tests for middle sized slide bearings, and the data collection and processing can be taken automatically.
本文利用动功率定理求解静磁场中运动的相对论性电子束与波导中电磁行波的相互作用问题。
In this paper, the kinetic power theorem is used for solving the problem of interaction between a relativistic electron beam moving in a static magnetic field and a travelling electromagnetic wave.
从虚与实、动与静、意象、意境四个方面对摩尔的雕塑艺术中所蕴含的东方美学语汇进行了探讨。
From four aspects, namely, emptiness and fullness, dynamic and static, imagery and artistic conception, the Oriental eastern aesthetic vocabularies are explored in Henry Moores sculpture art.
本文介绍一种成本低的动圈式高压电液伺服阀的静、动态特性的计算与分析。
This paper presents an analysis and methods of calculation for the static and dynamic characteristics of a low cost moving-coil high pressure type electrohydraulic servo valve.
落泉别墅体现了动与静、变幻与永恒、强劲与易逝的对立，使人生处于矛盾之中，兴致勃勃的进取与忧虑不安。
Falling water is a study in opposites—motion and stability, change and permanence, power and ephemerality—that make the human condition a paradox of welcome adventure and anxious uncertainty.
客观事物的动与静是对立的统一，反映这种辩证关系的动态思维与静态思维也是辩证的统一。
Dynamic thinking and static thinking are two modes of thinking unified in the process of brain activity.
研究了触点分离初速度(动触点与静触点刚刚分离时刻的动触点速度)对电弧能量的影响。
This paper emphasizes on the influences of arc energy by the contact breakaway initial velocity that is the velocity of moving contact at the time of moving contact and stationary contact breaking.
在作品的结构上，形象的动与静并行。静止、坚固的墙壁与移动的幕帘形成鲜明的对照。
The aspects of movement and of the immobility of the image are paralleled in the set-up of the work: the stillness and solidity of the wall is set in contrast to the mobility of the curtain.
动瓷片扇形槽与静瓷片扇形槽在不同位置的配合，构成大小不同的变流量窗口。
The fan groove of dynamic porcelain piece is mated with the fan groove of static porcelain piece in different positions and windows with different variable flow are constituted.
机械密封主要的是靠装在轴上的动环与固定在泵壳上的静环之间端面作相对运动而达到密封的目的。
Mechanical seals are on the main shaft is installed in the dynamic ring in the pump shell and fixed up the static ring for relative movement between the face and achieve the purpose of sealing.
最后分析了该桥的静动载试验结果在桥梁运营后的损伤检测中的应用理论与方法。
And the USES of results of statical and dynamical tests in damage detection during the service period of the bridge we...
文中给出了设计原理、静校公式及动校与实测结果，表明设计合理，可用于相应的试验研究。
The practical results show that the equipment is successful both in design and manufacturing and can be used in wind tunnel and other related experiment researches.
土体在动力荷载作用下，当动荷载与土体静强度的比值即循环应力比超过某一临界循环应力比时，土体才会发生累积变形和强度弱化。
The cycle stress ratio is the ratio of dynamic strength and soil static strength, as it passes the critical cycle stress ratio, accumulated deformation takes on and soil strength declines.
干燥与饱水岩样的动、静泊松比变化规律性较差。
The variation of their dynamic and static Poisson's ratios is not regular.
测定了不同物料最大操作区所对应的静床高及喷动流化气速与床层压降、床层空隙率分布的关系。
The corresponding static bed height of the biggest spout fluid operating range and the relation between bed pressure drop and spout fluid velocity were determined.
目前，多级叶轮机械的三维流动计算绝大多数采用了绝对与相对定常模型来模拟静动叶轮。
At present, most of the 3d flow calculation for multistage turbomachinery are based on steady relative flow model.
本文介绍了对该桥的调查与静动载试验、维修方案的设计与施工。
To this end, erosion of the structure was inspected, static and vibrate load tests were carried out. Based on these studies, design were put forward and the bridge was repaired.
直接针对采自青藏铁路工程中的粉质粘土，根据低温动、静三轴试验结果，进行了冻土的动强度与静强度对比研究。
The dynamic and static strength of frozen silty clay are studied based on the results of the low-temperature dynamic and static triaxial test with samples taken from Qinghai-Tibet Railway.
直接针对采自青藏铁路工程中的粉质粘土，根据低温动、静三轴试验结果，进行了冻土的动强度与静强度对比研究。
The dynamic and static strength of frozen silty clay are studied based on the results of the low-temperature dynamic and static triaxial test with samples taken from Qinghai-Tibet Railway.
应用推荐