还弄清了:“螟蛉之子”是错误的,蜂抓青虫不是当成自己的儿子养,而是为自己的后代安排食物。
Also clarified: "bollworm's son," is wrong, bee arrested budworm not raise as his own son, but arrangements for food for their offspring.
这固执坚韧的小青虫使我想起了希腊神话中的西西弗。西西弗死后被打入地狱,并被罚苦役:推石上山。
This determined green worm reminded me of Sisyphus in Greek mythology, who was banished to Hell after death and punished by having to roll a large rock up a mountain.
虔诚的壁画上印上了赞助人的族徽,而作画的材料则传达了主题:黄色来源于黄金,红色来源于胭脂虫,蓝色来源于青金石,这些昂贵的颜料正是对于财富的炫耀。
Pious frescos were stamped with the patron's family crest, and the medium was the message: costly paints in gold, cochineal red and lapis blue were conspicuous signs of wealth.
虔诚的壁画上印上了赞助人的族徽,而作画的材料则传达了主题:黄色来源于黄金,红色来源于胭脂虫,蓝色来源于青金石,这些昂贵的颜料正是对于财富的炫耀。
Pious frescos were stamped with the patron's family crest, and the medium was the message: costly paints in gold, cochineal red and lapis blue were conspicuous signs of wealth.
应用推荐