星期四出手的其余拍卖品包括青瓷底色的蝴蝶花瓶在内。
Other pieces that sold Thursday included a celadon ground butterfly vase.
我们看见的第一件作品是13世纪的一个精美青瓷水罐，罐身装饰着莲花形的浮雕图案。
The first piece we saw was an ethereal celadon ewer from the 13th century, decorated in a raised-relief lotus pattern.
一双青瓷莲花式温碗就是优美和功能完美结合的例证。
A low-slung bowl in the shape of a lotus is an example of this genre's seamless combination of beauty and functionality.
酱釉瓷器与青瓷、黑瓷一样有着悠久的历史。
Sauce glaze porcelain and celadon, black porcelain has a long history of the same.
年代最久的一组为青瓷釉，产于3世纪中叶，展现的是4个约高15厘米的侍从站在一个坐着的乐师两侧。
The earliest group, celadon-glazed in the mid-third century, consists of four attendants about 15cm high, flanking a seated musician.
有些人则喜欢青瓷碗。
青瓦台最显着的特点是青瓷。
The most notable characteristic of Cheong Wa Dae is the Celadon.
六朝青瓷所反映的厚葬风俗，包含了对人对天、地、人三者关系的深刻理解。
The funeral custom with luxurious funerary objects reflected by the celadon of Six Dynasties included people's profound comprehension of the relationship among human, the heaven and the earth.
青瓷是世界上出现最早的瓷器。
学者们比较一致的认识是，应当从新的角度，考证韩国青瓷的产生时期。
Many scholars agreed to have to study the production age of Korea Celadon from new focus.
釉装饰的青瓷与精细的工艺，瓷砖模式和传统篆刻，您可能会想到过去和赞扬的东西。
It's decorated with celadon, glaze with fine craft, tile pattern and traditional seal cutting, you may think of the past and praise nowadays.
青瓷的产量在南北朝时期暴涨，尤其是在南方，用于满足日常餐具、收藏品、奢侈品和明器的需要。
Production of it exploded during the Six Dynasties, particularly in the south, answering the need for everyday tableware, collectibles, luxury items and grave goods.
龙泉青瓷；EDXRF；多元统计分析；抗菌；强化。
Longquan celadon; EDXRF; Multivariate Statistical Analysis; Antibacterial; strengthening.
本文通过诸多史实记载和考古资料，探讨和验证“潮州青瓷”及“潮州窑”的历史存在和“地位”。
The writer of the article has searched and tested the historical existence and position of "Chaozhou Celadon"and "Chaozhou Kiln" through many history records and archaeological data.
六朝墓为岩坑石椁券顶墓，墓内残存的青瓷钵、铜五铢钱、铁削刀等表明其年代当属晋代；
The Six dynasties tomb is rock pit with stone chamber, yielded celadon bowls, bronze Wuzhu coins, and iron scrapers, and dated to the Jin dynasty.
本文介绍了临汝青瓷的仿制工艺。
东晋时期，青瓷、铜铁冶铸工艺，特别是金银饰品工艺，已形成较强的地方特色。
During the Eastern Jin Dynasty, celadon, iron metallurgy technology, in particular gold and silver jewelry process has been the formation of a strong local flavor.
河南境内发现的北朝瓷器有青瓷、白瓷、黑瓷等，其窑口和产地主要有巩县铁匠炉瓷窑、洛阳“洛京窑”、安阳相州窑等。
The porcelain of Bei dynasty discovered in Henan province consists of the celadon, the white and the black porcelain etc.
青瓷在我国陶瓷历史中，占有重要的地位。
兄弟俩都烧造青瓷，都各有成就。
The brothers are Shaozao celadon, have their own achievements.
宋代名窑，产品特点：青瓷釉色晶莹惕透，有开裂或呈冰片状，粉青紫口是其特色。
Guanware is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: celadon ware with sparkling and crystal-clear glazing color, cracks and flakes as ice shape, pink and indigo mouth.
就这样，这位老人一生都和青瓷结下了不解之缘。
So, the old man lifetime and celadon has the indissoluble bond.
为了让全国的人能欣赏到这一民族瑰宝，1998年，在叶宏明3年的提案、要求、努力下，中国第一套龙泉青瓷的特种邮票终于正式发行了。
In order to let the people can enjoy this national treasure, in 1998, in YeHongMing 3 years proposal, requirements, efforts, China's first set of longquan celadon special stamps finally release.
龙泉青瓷成了国家的名片，得到全世界的关注。
Longquan celadon became national business card, get the world's attention.
本文从其在不同历史时期的艺术特点来解读越窑青瓷夺目的成就。
From the artistic feature of different ages, this paper discussed the dazzling achievements of the celadon porcelain.
青瓷传入西方比较晚，而在东方世界，很早就被视为珍品。
Celadons were prized in Eastern cultures long before their comparatively late introduction to the West.
南宋，龙泉青瓷进入鼎盛时期，龙泉成为中国著名的陶瓷产区之一。
Southern Song Dynasty, Longquan celadon entered its heyday Chinese Longquan become one of the famous ceramic producing areas.
并先后著有《龙泉青瓷釉色的研究》，《倒焰窑的设计建筑及节能问题》等学术专业论文。
And he was the study of longquan celadon glaze color ", "the fall of the architectural design and burning kiln problems such as energy saving of academic and professional papers.
认为我国的真正的青瓷起源于1800年前的东汉。浙江省是瓷器的发源地。
It is considered that the genuine Chinese celadon originated in Zhe-jiang Province during Eastern Han Dynasty before 1800.
龙泉青瓷产品分日用瓷和陈设艺术瓷两大类。
Longquan celadon Product sub-daily-use porcelain and ceramic art display two broad categories.
应用推荐