遗憾的是，在应邀访问青岛的14国海军中，日本被刻意排除在外。
Unhappily, Japan was pointedly excluded from the list of 14 nations whose ships were invited to Qingdao.
半殖民地化，广东、上海和青岛的外国租界，日本的侵略及满洲国的建立，这一切历史事实至今仍然很敏感。
The semi-colonization and construction of foreign settlements at Canton, Shanghai and Qingdao, and the Japanese invasion and establishment of Manchukuo, are still sources of acute sensitivity.
韩国和日本是青岛的最大投资国，市内韩国企业分布较多。
South Korea and Japan are the biggest investors in Qingdao, with the South Korean enterprises located mainly in the urban areas.
如此巨大的商机是支持2017中国(青岛)国际名酒暨进出口食品博览会(CIWFE)办全国大展的基础。
Such a huge business opportunity is to support the 2017 China (Qingdao) international wine and food import and export fair (CIWFE) do the basis of the national exhibition.
如此巨大的商机是支持2017中国(青岛)国际名酒暨进出口食品博览会(CIWFE)办全国大展的基础。
Such a huge business opportunity is to support the 2017 China (Qingdao) international wine and food import and export fair (CIWFE) do the basis of the national exhibition.
应用推荐