真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
同样，澳大利亚的青少年说，手机带来了很多好处，已经成为了他们生活附属的一部分。
Teenagers in Australia, similarly, said that their mobile phones provided numerous benefits and were an affiliated part of their lives.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
根据美国物质滥用与心理卫生服务部(SAMHSA)的报告，2000年，美国14至17岁的青少年中有超过13%的人曾想过自杀。
More than 13% of young Americans between 14 and 17 years of age considered suicide in 2000, according to the report from the us Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
坎贝尔·鲍尔，毕业于彼德·莱斯学校，自从他在最近非常走红的《暮光之城》系列电影的第二部《新月》中获得一角之后就成为了青少年闲谈的话题人物。
Campbell Bower, an alumnus of Bedales, has been the subject of much teenage chatter after he won a part in New Moon, the second film in the hugely popular Twilight series.
关于第一次去兄弟会聚会：“我感觉我就像亲身走进了一部美国青少年电影，我拿起一个红色塑料杯，心想：哇~他们真的用这种(电影中常见)杯子喝酒啊。”
On going to her first frat party: "I felt like I'd walked into an American teen movie." I picked up the red cups.
其他人不会得到帮助，因为他们认为抑郁症状仅仅是只是学校或跨入青少年典型压力的一部分。
Others don't get help because they think depression symptoms are just part of the typical stresses of school or being a teen.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
这一部分是由于青少年不惧怕新技术，一部分是由于青少年还没有形成对任何事物经年累月的习惯。
This is in part because kids aren't afraid of technology, and, in part, because kids haven't spent years getting use to anything else.
他的杰出有一部分来自家庭：父亲是一名球员，两个兄弟也都在职业球队踢球，一个在韦利森(荷乙球队)，另一个在阿贾克斯青少年学校。
Part of his greatness comes from his family, his father was a player and both his brothers play at a professional level, one at Stormvogels Telstar and the other at the Ajax youth academy.
根据来自内政部的报道，10到15岁的青少年最容易沦为诸如抢劫等暴力犯罪的牺牲品。
According to the Home Office, 10 to 15-year-olds are the most likely age group to fall victim to personal crime such as muggings.
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
受饮食失调困扰的青少年中，超过一半的人有抑郁症、焦虑症或其他的心理障碍。其中相当大一部分人表示曾有自杀念头或企图自杀。
More than half the affected teens had depression, anxiety or some other mental disorder. Sizeable Numbers also reported suicide thoughts or attempts.
青少年应该自己挣钱买车，或至少出一部分的钱（我指的当然不止是买一个轮胎）你知道自己对于花了一大笔银子买的衣服的关爱会远远超过那些你在大甩卖仓库里买的衣服吧。
You know how you take much better care of an item of clothing you spent a mint on compared to one you bought in a bargain basement?
例如在美国，卫生部估计大约有5%的青少年可能患有抑郁症。
In the United States, for example, health officials estimate that about five percent of adolescents are depressed.
“青少年只占了这个问题的一小部分…他们只占驾车人数的3%但却占了总事故数目的6%，”他说。
"Teenagers only account for a fraction of the problem... they number about three per cent of the driving population, yet account for about six per cent of total crashes," he said.
有些青少年会在网上付费消费(如像ebay这样的网站)，但这只是少数一部分人，因为这些通常都需要信用卡而青少年并不拥用信用卡。
Some teenagers make purchases on the Internet (on sites like eBay) but this is only used by a small percentage, as a credit card is required and most teenagers do not have credit CARDS.
《天使合唱团》是一部关注青少年成长问题的音乐剧，由株洲市戏剧传承中心与民营戏剧团体联合制作。
Angel Chorus, a music drama concerning about growth of teenagers, is jointly produced by Zhuzhou drama Inheritance Center and Private drama Group.
在一段时间的犹豫后，英国卫生部秘书安迪•伯纳姆（AndyBurnham）终于要重拾铁腕手段来保护那些热衷日晒的青少年。
After a lengthy period of dithering, Health Secretary Andy Burnham will back tough measures to protect 'tanorexic' teenagers.
不管多大年纪的女孩，一生中都一定要看至少一部下面的青少年电影。㦀。
No matter how old a girl is, she should certainly see one of these teen movies at least once in a lifetime.
这项调查是美国医学联合会青少年预防服务项目的一部分，其涉及的问题还有医学历史、健康、学校、安全以及物质使用等。
Thee survey, part of the American medical Association's Guidelines for Adolescent Preventive Services program, also includes questions about medical history, health, school, safety and substance use.
虽然体育课是孩子教育的一部分，很多青少年没有形成体育锻炼的习惯，他们对体育没有兴趣。
Though PE class is a part of children's education, many teenagers didn't form the habit of doing exercise, they don't have interest in sports.
蜂巢工作室是匹兹堡卡内基图书馆自由东区分馆青少年区的一部分。
The Studio Hive is a part of the Teen Zone in the East Liberty Branch of the Carnegie Library of Pittsburgh.
第一部分青少年网络犯罪现象。
结论SOCON椎弓根钉钩系统是治疗青少年椎弓根峡部裂是一种比较理想的方法。
Conclusion The application of SOCON nail and hook system for pedicle of vertebral arch in the treatment of teenagers lumbar vertebrae isthmus spondyloschisis is a good meth od.
结论SOCON椎弓根钉钩系统是治疗青少年椎弓根峡部裂是一种比较理想的方法。
Conclusion The application of SOCON nail and hook system for pedicle of vertebral arch in the treatment of teenagers lumbar vertebrae isthmus spondyloschisis is a good meth od.
应用推荐