可能在青少年时代就沾染了这些习惯。
You probably picked up the habit in your teens-an age when rebelliousness is linked to smoking, research shows.
哪一时期应视为青少年时代？
他的青少年时代在法国度过。
我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。
范蠡从小失去父母，他的青少年时代是和兄嫂一起度过的。
Without parents at an early age, Fan Li spent his childhood and adolescence with his brother and sister-in-law.
他的青少年时代有过许多次的搬迁、缺钱和受到邻居的欺侮。
His youth consisted of many moves, little money and neighborhood bullies.
老工人想起自己的青少年时代，当时他是一个伺候富人家庭的穷佣人。
The old worker remembers his own youth, when he was a poor servant waiting on the rich family.
我至今记忆犹新的是青少年时代引导我走上科研之路的外界影响与主观动机。
I remember well the influences and considerations that led me to turn in this direction as a very young man.
不要沉溺于攀比的游戏中，不要为在青少年时代走红而大伤脑筋，人的一生还长着呢！
Don't get caught up in the game and worry so much about being popular during your teen years, because most of life comes after.
科学家从先前的成像中发现从三岁开始的整个青少年时代中大脑的可塑性着实非常强。
And scientists have learned from advanced imaging how very plastic and adaptable the brain is from about the age of 3 through adolescence.
达尔文出生于1809年，家庭富裕。青少年时代，家人期望他像他父亲罗伯特一样成为一名医生。
Darwin was born in 1809 to wealthy parents, and as a teenager he was expected to become a doctor like his father, Robert.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
历史书籍很少提到这些，但事实是：我们的许多伟人在他们的青少年时代是“垮掉的一代”。
History books seldom mention it, but the truth is that many of our greatest figures were practically "beatniks" when they were teenagers.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
聪明孩子的皮层在青少年时代的晚期也更快变薄，这反映没用到的神经连结会随著大脑操作效率的增加而消亡。
The cortex of the smart children also thins faster during the late teens, which could reflect withering of unused neural connections as the brain streamlines its operations.
安凯德博士1977年生于美国罗德岛安庄，后移居佛蒙特州，在幽暗的树林里和多雪的山坡度过了青少年时代。
Kyle David Anderson was born in Peacedale, Rhode Island, in 1977. From there, he journeyed north to spend his teenage years among the shadowy woods and snowy slopes of Vermont.
《托尔斯泰传》：托尔斯泰两岁丧母，九岁丧父，青少年时代的托尔斯泰，不仅常为思想苦恼，还为自己丑陋的相貌感到绝望。
Biography: the Tolstoy Tolstoy mother, two years or nine years old, teenage Tolstoy, not only for thought, often for his ugly face despair.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
5月14日，在柬埔寨首都金边，英文《柬埔寨日报》出版专辑庆贺国王西哈莫尼年满54周岁。专辑刊登了西哈莫尼在青少年时代拍摄的大量珍贵照片。
English newspaper the Cambodian Daily publishes some rarely-seen file photos of yong Norodom Sihamoni, to celebrate the Cambodian King's 54th birthday, Phnom Penh, Cambodia, May 14, 2007.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
结果显示，绝经后的妇女吸烟使患乳腺癌的风险增加16%，曾经吸烟的妇女患乳腺癌的风险增加9%，风险最高的是那些吸烟超过50年以上的妇女，如果妇女从青少年时代开始吸烟那么患病的风险会很高，即使停止吸烟20年后患乳腺癌的风险也会持续下去。
The results show that smokers have a 16% increased risk of developing breast cancer after the menopause. The increased risk for former smokers is 9%.
结果显示，绝经后的妇女吸烟使患乳腺癌的风险增加16%，曾经吸烟的妇女患乳腺癌的风险增加9%，风险最高的是那些吸烟超过50年以上的妇女，如果妇女从青少年时代开始吸烟那么患病的风险会很高，即使停止吸烟20年后患乳腺癌的风险也会持续下去。
The results show that smokers have a 16% increased risk of developing breast cancer after the menopause. The increased risk for former smokers is 9%.
应用推荐