皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
青少年们喜欢来这里消磨时间，与此同时音乐家们唱着各种各样的音乐。
Teenagers like to spend time here while musicians are singing different kinds of music.
泰伦齐奥女士帮琼斯女士联系了哥伦比亚大学医学中心的幸存者健康中心,这是一家专为接受癌症治疗的青少年服务的机构。
Ms. Terenzio connected Ms. Jones with Columbia University Medical Center’s Center for Survivor Wellness, which serves teenagers who have been treated for cancer.
MySpace正在向海外扩张，尽管在英国它已被对手Bebo超越。一家跟踪互联网使用量的公司Hit wise称，Bebo在青少年间很受欢迎。
MySpace is expanding overseas, though it has been overtaken in Britain by Bebo, a rival site popular with teenagers, according to Hitwise, a firm that tracks Internet usage.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
Many of them leave home to study or work while still in their teens.
特别是许多十几岁的青少年离开家独自在外学习和工作。
Especially, many teenagers leave home to study or work on their own.
另一方面，销售方会以很低的价格支付艺术家版税，主要是针对低龄青少年，很少超过20%。
Sales, on the other hand generate royalties for the artist at a much lower rate-generally in the low teens, and rarely more than 20%.
一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
一家八口其中大部分是青少年乘坐长约22英尺的游船在前往附近岛屿的途中油料耗尽而困在海上。
Eight members of an extended family, most of them in their late teens, were left at the mercy of the seas and the elements after their 22-foot boat ran out of fuel on a trip to a neighbouring island.
城市里学校数量紧缺，导致很多流动人口的子女留守乡村，住在亲戚家，不少国人亦抱怨这也是青少年犯罪率激增的原因之一。
A shortage of schools in cities leads many children to stay with relations in villages. Many Chinese complain that this fuels delinquency.
快乐厨房”是一家快餐店，很受青少年的欢迎，但是老一辈的人可能更喜欢其他的饭店。实际上，那儿的食物是全广州最难吃的！
Funny Kitchen, a fast food restaurant, it popular with teenagers, but older people might prefer other restaurants. Actually, the food there is the worst in Guangzhou.
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
NYU医学中心是当前被FDA批准，用于研究胃带在青少年病人中的效果的三家中心之一。
NYU Medical Center is one of three sites currently approved by the FDA to study the efficacy of the gastric band in adolescent patients.
一旦有青少年路过我们家的车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。
And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.
萨芬的父亲经营一家斯巴达网球俱乐部，在那儿，他接受了其青少年时期的网球训练。
Safin's father managed the local Spartak Tennis Club, where Safin trained in his youth.
青少年更喜欢在学校附近或家周围的社区运动——可一到了家他们则几乎不动。
Teenagers tended to be more active when they were near their school or in the neighborhood around their home - but spent very little time being active when they were at home indoors.
我曾经在一家地方电台担任热线助理，就青少年关心的问题提供咨询服务。
I worked as a hotline assistant for a local radio station and counseled teenagers about personal concerns.
一家雇用呆过少年拘留中心的青少年的餐厅也是培训中心。
What it is: A restaurant and training center that employs teens who've spent time in juvenile-detention centers.
很多观察家都在批评青少年们都在打电子游戏而不是锻炼身体，但福琼认为在两者之间可以达成平衡。
Many observers have criticised schoolchildren for playing computer games rather than getting fit but Fortune insists that a balance can be reached because the simulations are now so realistic.
作为一部成长小说，《一个青年艺术家的画像》展现了主人公斯蒂芬从童年到青少年期的成长历程。
As a Bildungsroman, APortrait oftheArtistasa Young Man demonstrates the process of growthofStephen Dedalus from infantry to late adolescence.
Beebe补充说，当自己还是青少年成长于密苏里一家农场的时候，他会在农场奶牛们面前为准备演讲竞赛而做练习。
He added that when he was a teenager growing up on a farm in Missouri, he would practice for speech contests in front of his cows.
Beebe补充说，当自己还是青少年成长于密苏里一家农场的时候，他会在农场奶牛们面前为准备演讲竞赛而做练习。
He added that when he was a teenager growing up on a farm in Missouri, he would practice for speech contests in front of his cows.
应用推荐