保罗：是啊。人们喜欢坐在这些露天咖啡座喝饮料。
Paul: Yeah. People enjoy sitting on these patios, sipping away on drinks.
看那家露天咖啡馆，人们可以一边欣赏风景一边吃东西。
Look at that sidewalk cafe. People can enjoy the view while eating food.
那里甚至还有一个露天咖啡台供人们远眺佛罗伦萨的天际线。
There's even a cafe terrace looking out over the Florence skyline.
但这并不妨碍广场决定将其步行区变成一个露天咖啡广场。
But that hasn't stopped plans to turn the squares' pedestrian plazas into bustling sidewalk takout cafes.
你若一天十二个时蹲在露天咖啡座上，交朋友便不是什么难事。
It's not hard to make friends when you squat on a terrasse twelve hours a day.
如果走累了或者肚子饿了，可以在露天咖啡座或餐馆略事休息。
If walked until tired or the belly has been hungry, may in the open-air coffee place or the restaurant slightly matter rest.
坐在露天咖啡座上的成小姐穿着棕色热裤，到膝盖的黑色高筒镂空皮靴，十分引人注目。
Sitting at an outdoor coffee shop, Cheng is eye-catching in brown shorts and knee-high black stiletto boots.
在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。
In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.
在这里你看不到高大的建筑，但你会在很多地方看到传统市场和露天咖啡厅。
You won't see any high-rise buildings here, but you will see traditional markets and open-air cafes in many places.
它不可避免地受到法国的影响，尤其表现在双重斜坡的屋顶、铁艺阳台、露天咖啡屋和法国招牌上面。
The city's overwhelming French influence in apparent in its mansard roofs, iron balconies, sidewalk cafes, and French signs.
周日的爆炸发生在14世纪开罗东部的可汗市场，在那里游客们购买小饰品，并坐在露天咖啡馆里喝咖啡。
Sunday's bomb went off near the 14th-century Khan el-Khalili market in eastern Cairo, where tourists shop for trinkets and sit at outdoor cafes.
照片中，街道对面的那些堂皇庄重的楼房曾是富裕居民的住宅，但如今其中世纪风情已为旅馆，饭店和露天咖啡吧所分享。
The stately buildings seen across the street in this photo were once the homes of wealthy burghers, but now lend their medieval flavor to hotels, restaurants, and sidewalk cafes.
法国文化对这个城市无处不在的影响从其双重斜坡的屋顶、铁质阳台、人行道上的露天咖啡馆和法文招牌上都可清楚地看到。
The city's overwhelming French influence is apparent in its mansard roofs iron balconies sidewalk cafes and French signs.
但是在露天咖啡厅喝咖啡的富有白人游客正在规划到原住民社区的“文化之旅”，却忽视青少年饱受折磨成螺旋式不断下降的生命。
But the rich white tourists there, who sip coffee at open-air cafes while planning "culture Tours" to aboriginal communities, ignore the stricken kids as their lives spiral ever-downwards.
好莱坞位于劳德代尔堡和迈阿密之间，有海滩、邻近的高尔夫球场和历史悠久的市中心，那里有露天咖啡馆、精品店、商店和餐馆。
Hollywood, located between Fort Lauderdale and Miami, has beaches, nearby golf courses, and a historic downtown with sidewalk cafes, boutiques, shops, and restaurants.
最大的台子看起来好像街边的露天咖啡，只不过顾客伸手去抓的不是咖啡杯而是游戏牌：桌子都被他们占满了，每个桌子仅仅能放一副牌供四个玩家娱乐。
The biggest stands resemble pavement cafes whose patrons grab games instead of coffee: they are filled with tables, each just big enough to seat four players and a board.
很多咖啡店是露天的，所以你可以找到很多有趣的人聊天。
Most of coffee shops are outdoors, so you can find a lot of interesting people to talk to.
她还建议尽量多光顾允许带狗入内的商家，像带有露天茶座和宠物商店的咖啡店之类。
She also suggests patronizing as many dog-friendly merchants as possible, like coffee shops with outdoor cafes and pet shops.
咖啡馆外面出现了露天的咖啡座时，就好像居住的公寓面积一夜之间大了一倍。
When the terrasses appear outside cafes, it's like living in an apartment that has doubled in size overnight.
碎石路、棕榈树、咖啡茶座、露天酒吧，与上世纪二三十年代建筑相映成趣。
The macadam, the palm, the coffee teahouse, the open-air bar, formed a nice contrast with the last century 20-30 age constructions.
怀旧的爵士乐会从和平饭店咖啡色的建筑中传出，时尚的露天吧、抽象的雕塑会在街头抒情地伫立。
In coffee colored Peace Hotel, you will enjoy the nostalgic jazz music. Fashionable open-air bars, abstract sculptures stand in the street.
你还可以做在露天的咖啡厅里，细品着白葡萄酒，欣赏着海港生活。
You can sit at one of its outdoor cafes with a bottle of white wine and watch harbour life.
这个咖啡厅采取的是半露天模式，这使得温度在一年中适度均衡，通风也得以提升，设计还引进不同方式的遮荫手法，为同学们创造良好环境。
This canteen was proposed as a 'Semi open air Café'. This allowed to have an ambient temperature for most of the year along with good ventilation, and a variety of degrees of shade from the climate.
这个咖啡厅采取的是半露天模式，这使得温度在一年中适度均衡，通风也得以提升，设计还引进不同方式的遮荫手法，为同学们创造良好环境。
This canteen was proposed as a 'Semi open air Café'. This allowed to have an ambient temperature for most of the year along with good ventilation, and a variety of degrees of shade from the climate.
应用推荐