一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
他按了一下，小梯子被打开了。他的脚踩在坚固的金属上，上半身得以露出水面。
With solid metal beneath his foot, he was able to pull half his body out of the water.
他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。
His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
小塞纳近期参加了英国大奖赛，并且显露出他和一些现在的和新的F1车队保持着联系。
Senna attended the recent British grand prix and reveals he has been in contact with some of F1's existing teams as well as the "new teams".
象从前一样，大多数的鼹鼠都是最喜欢挖泥的，可是有一个小鼹鼠，他有时候会独自地钻到地面上来，听着天空上传来的小鸟叫声，露出微笑。
Most moles are happiest dig dig digging, but sometimes a little mole comes up above and listens as a song falls from the sky. And he smiles.
这项研究绝好的说明了“一个人在生活中暴露出的小细节能够反映他性格中的重要方面”。
This research is a dramatic example of how "thin slices" of information can predict important aspects of people's personalities.
这项研究绝好的说明了“一个人在生活中暴露出的小细节能够反映他性格中的重要方面”。
This research is a dramatic example of how "thin slices" of information can predict important aspects of people's personalities.
应用推荐