公司老板杰拉德·阿尔佩将辞职，已便于公司二把手托马斯·霍顿更好的处理业务，后者被认为更倾向于通过破产法庭处置债务。
Gerald Arpey, the airline's boss, will step down in favour of the number two, Tom Horton, who is believed to have been more open to shedding liabilities through the bankruptcy courts.
该书1992年由霍顿·米夫林公司出版后，夫妇二人受到的关注也与日俱增。
It was published by Houghton Mifflin in 1992, and brought them a new level of attention.
伊顿和霍尼韦尔，这两家给汽车和其他机械提供零配件的公司，它们的销售在今年也提高了。
Sales at Eaton Corp. and Honeywell, two companies that make parts for cars and other machinery, are up this year as well.
这种新型抗飓风门是霍顿自动化公司（得克萨斯州，科珀斯克里斯蒂市）设计的新产品。
New from Horton Automatics of Corpus Christi, Texas, the doors are designed for commercial building installations in areas affected by tropical storms and hurricanes.
虽然我们后来又收购了一些美国境外企业，如1925年收购了英国Vauxhall, 1929年收购了德国的欧宝公司(Adam Opel)，1931年收购了澳大利亚的霍顿(Holden)，但这一独立自主的传统却被发扬光大。
As we purchased companies outside the us - Britain's Vauxhall in 1925, Germany's Adam Opel in 1929 and Australia's Holden in 1931 - this legacy of independence grew.
虽然我们后来又收购了一些美国境外企业，如1925年收购了英国Vauxhall, 1929年收购了德国的欧宝公司(Adam Opel)，1931年收购了澳大利亚的霍顿(Holden)，但这一独立自主的传统却被发扬光大。
As we purchased companies outside the us - Britain's Vauxhall in 1925, Germany's Adam Opel in 1929 and Australia's Holden in 1931 - this legacy of independence grew.
应用推荐