李在霍格沃茨学校是魁地奇比赛的解说员，他使用魔法扩音器把声音传遍全场。
Lee commentated the Quidditch matches at Hogwarts, using a magical megaphone to make his voice heard all over the stadium.
中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
与此同时，哈里第一年的英勇事迹已经在霍格沃茨学校广为流传，他无奈地发现自己已经成了焦点人物。
Meanwhile, news of Harry's first year heroism has spread throughout Hogwarts and he finds himself the center of much unwanted attention.
离开了霍格沃茨学校的隐蔽，三人一路逃亡一路寻找魂器，他们褪去了魔法袍子，穿上了麻瓜便装，让大家伙儿眼前一亮。
Now that the trio have left Hogwarts in search of Voldemort’s horcruxes, they have shed their wizarding robes and are able to express their style more fully.
这种头疼被称为霍格·沃茨头疼，以哈利·波特所在的魔法学校的名字命名。
Call them Hogwarts headaches, named after the wizard school that Harry attends.
哈利·波特今年不能再回霍格·沃茨魔法学校去。
Harry Potter must not go back to Hogwart's School of 9 Witchcraft and 10 Wizardry this year.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
我开始怀疑，身为巫师的她是否真的上过霍格·沃茨魔法学校。
届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
你看这本书——是关于霍格·沃茨魔法学校的。
Look - this book is about Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry.
据报道，占地20英亩的哈利波特公园建造耗资达2.5亿美元，园内再现了霍格沃茨魔法学校和作者J?
The 20-acre Harry Potter park reportedly cost $250 million to build and recreates the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and other places dreamed up by author J. K.
《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六（7月16日）午夜零点发行，届时将迎来孩子们的欢呼，以及“帐房先生”们的哀号。 这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
我们愉快地通知你，你已被霍格·沃茨魔法学校录取。
We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
我知道你没有疯。霍格·沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。
I know that you are not mad. Hogwarts is not a school for mad people. It is a school of magic.
比如说，为什么霍格·沃茨的学生们去学校的话，必须到“伦敦”去乘一列火车呢？
Why for example do Hogwarts students have to go to 'London' to catch a train to Hogwarts?
这部剧讲述的是哈利·波特离开霍格·沃茨魔法学校19年后的故事。
The play takes up the story of Harry Potter 19 years after leaving Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
西弗勒斯·斯内普，霍格·沃茨魔法学校的资深魔药课教师，今日被任命为校长，该决定系这所古老学校的几项人事变动中最重要的一项。
Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts school of Witchcraft and Wizardry, was today appointed headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school.
只有到了霍格·沃茨魔法学校你才能有魔杖。那时你就要开始真正学习魔法了。
You only get a wand when you enter Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. That's when you start learning magic. '.
“霍格·沃茨，”邓布利多继续说，似乎没有听见里德尔的最后那句话，“是一所专门为具有特殊才能的人开办的学校——”。
"Hogwarts," Dumbledore went on, as though he had not heard Riddle's last words, "is a school for people with special abilities -".
这种行为严重违反未成年魔法合理使用限制法规，霍格·沃茨魔法与巫术学校因此决定开除你的学籍。
As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
霍格·沃茨魔法学校的校长阿不思·邓布利多在投票中名列榜首。
Albus Dumbledore, headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, topped the poll.
魔杖是通往魔法王国的必备物品，从奥利凡德先生的店里挑选一支魔杖也是霍格沃茨魔法学校的孩子们必须经历的一步。
The wand is the key to the kingdom, and selecting one from Ollivander's is a rite of passage for the kids at Hogwarts.
贾斯廷·芬列里在收到霍格沃茨通知之前本来要上的麻瓜学校（密室第6章）。
The Muggle school that Justin Finch-Fletchley was to have attended until he received his Hogwarts letter (CS6).
卢修斯担任了霍格沃茨的一名学校董事，直到1993年，一个试图通过亚瑟·韦斯莱的孩子败坏他的名誉的复杂方案产生了适得其反的结果。
Lucius served as one of Hogwarts' school governors until 1993, when a complex scheme to discredit Arthur Weasley through one of his children backfired.
一只鸟让他去霍格·沃茨，到魔法学校学魔法。哈利的生活就此改变了。
Harry's life changes when a bird tells him to go to Hogwarts and become a student of witchcraft and wizardry.
过去四年来，哈利在霍格·沃茨魔法学校一直过得很快乐。
For the past four years, Harry has found happiness at his magic school, Hogwarts.
入学的第三年，小巫师哈利·波特和朋友们再次回到霍格·沃茨学校。
Harry Potter's third year sees the boy wizard, along with his friends, attending Hogwarts School once again.
海格为霍格·沃茨种一块卷心菜地，估计是给学校厨房供应卷心菜用的。
Hagrid maintains a cabbage patch for Hogwarts, presumably to supply the school kitchens.
海格为霍格·沃茨种一块卷心菜地，估计是给学校厨房供应卷心菜用的。
Hagrid maintains a cabbage patch for Hogwarts, presumably to supply the school kitchens.
应用推荐