1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
但是霍夫特(GerardtHooft)说两位数学家的结论是正确的——但他宁愿选择决定论而不是自由意志。霍夫特是荷兰utrecht大学的物理学家，曾获1999年的诺贝尔物理学奖。
But Gerard 't Hooft of the University of Utrecht in the Netherlands, who won the Nobel Prize in physics in 1999, says the pair's conclusions are legitimate - but he chooses determinism over free will.
霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
美国经济将是这次辩论的重点，辩论将于星期三在美国纽约州的霍夫斯特拉大学举行。
The economy will be the focus of the debate, which will be held at Hofstra University in New York.
斯特拉赫认为，摩天轮必须掌握在维也纳人的手中，不然这就离将霍夫宫出租给法国人的行为只有一步之遥。
It must stay in Viennese hands, says Mr Strache, otherwise it will only be a short step to renting out the Hofburg Imperial Palace to the French.
在采访过程中，我见到伊拉克和阿富汗的美军老兵网站执行主任保罗·里克霍夫的一篇推特，最近我遇到过他。
During the interview I saw a tweet from Paul Rieckhoff, the Executive Director of the Iraq and Afghanistan Veterans of America, who I met recently.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称，在比赛结果的决定过程中，没有任何人为干预，因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
切特·霍夫说，“从参与者的记录来看，一般有这种把他们实际上没有做过的行为当成是自己作为的错误记忆的占四分之一。”
Echterhoff says, on average, participants reported false memories of doing an action they really didn't do almost a quarter of the time.
如果我想非常小心，因为这是个很大的温度范围，甚至可以使用，范特霍夫方程的严格形式。
And if I want to be super careful, because it's a fairly large temperature range, I can even use the exact form of the van 't Hoff equation.
在开始温度的勒夏忒列原理，和范特霍夫等式前。
So before we go to Le Chatelier's with temperature, and the van 't Hoff equation.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
这个近似近似的，范特霍夫方程。
Is this approximation here, t his approximate van 't Hoff equation.
这是近似的，范特霍夫公式。
这叫做范特霍夫方程。
辩论将在星期三晚上在纽约州亨普斯特德的霍夫斯特拉大学举行。
Going into the debate at Hofstra University in Hempstead, New York.
奥巴马和麦凯恩10月15号将在纽约的霍夫斯特拉大学举行最后一场辩论。
Obama and McCain will take part in one last debate on October 15 at Hofstra University in New York.
“之所以会对它们产生兴趣是因为我有志于研究入侵物种，意大利壁蜥能告知我们很多自然入侵方面的知识，”纽约霍夫斯特拉大学（Hofstra University）的生物学家拉塞尔·伯克（Russell Burke）写道。
“I’m interested in them because I’m interested in invasive species and what they can tell us about natural invasions, ” writes Russell Burke, a biologist at Hofstra University in New York.
通过这本书，霍夫斯塔特发现了M.cEscher（一个因画风怪诞并且对大脑是如何进行空间思维提出疑问的著名画家）的工作原理。
Throughout the book, Hofstadter discusses the work of M.C. Escher, a painter famous for his paradoxical paintings that question how the mind perceives space.
这与温度有一点点关系,这是积分形式的范特霍夫方程。
dT And this could be slightly temperature dependent. dT And this is the integrated van 't Hoff equation.
我问过雪莉m .霍夫·斯特·德勒(Shirley M .Hufstedler)，一位资深的企业董事会成员，关于她怎么看待女性给董事会带来的改变这一问题。
I asked Shirley M. Hufstedler, an experienced corporate board member, how she thinks the presence of women changes a board.
《哥德尔，艾瑟尔，巴赫》由道格拉斯·霍夫·斯塔特纂写。
林德·沃夫是我们试播剧集的顾问，克特·西斯和霍罗威茨说到，他们会不定期的去找他征求意见。
Lindeloff was a consultant on the pilot episode, and Kitsis and Horowitz said they continue to go to him periodically for advice.
现今体育场里最有名的是位于布拉格的斯特拉霍夫体育场。
The most famous stadieum among modern stadieum is the Straholf Stadium in Prague.
他打电话找彼特·霍夫斯，然后又打电话打汤姆·布里格斯。
He made phone calls about Peter Hobbs and he made phone calls about Tom Briggs.
林登·霍夫是城市的地理(与历史)中心，它是利马特河西岸的一座小山，距河北部的源头苏黎世湖约700米。
The geographic (and historic) center of the city is the Lindeuhof, a small natural hill on the west bank of the Limmat, about 700 meters north of where the river issues from Lake Zurich.
按照霍夫·斯塔特的观点，才学不同于天生的智力，它是一种我们不太情愿去赞赏的品质。
Intellect, according to Hofstadter, is different from native intelligence, a quality we reluctantly admire.
霍夫施塔特带领读者经历一系列的逻辑谜题、异象、悖论。
Hofstadter has taken the reader through a ride of logical puzzles, anomalies, paradoxes.
本文概述了特勒根定理的基本内容，并以此为基础讨论了RL C线性网络的两种工作状态和正交基尔霍夫模式理论。
According to Tellegen's theorem, the two states of the RLC linear network have been studied, and the orthogonal Kirchhoff modes theory is discussed in this paper.
本文概述了特勒根定理的基本内容，并以此为基础讨论了RL C线性网络的两种工作状态和正交基尔霍夫模式理论。
According to Tellegen's theorem, the two states of the RLC linear network have been studied, and the orthogonal Kirchhoff modes theory is discussed in this paper.
应用推荐