每个人都得霍乱的时候我都睡着了，而我现在才刚刚醒来。
I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
你没有说你的仆人中也有爆发霍乱的。
You did not say the cholera had broken out among your servants.
霍乱的爆发已被遏制住。
霍乱的传播与不适当的环境管理密切相关。
Cholera transmission is closely linked to inadequate environmental management.
有权威人士认为设置霍乱的早期警告更高级。
Some pundits think early warnings for cholera could be more sophisticated.
海地霍乱的爆发已经夺走了1,100条生命。
The cholera outbreak has now claimed more than 1, 100 lives. See article.
研究人员希望通过对环境的监测可以更好的应对霍乱的流行。
The researchers hope that monitoring the environment can help communities prepare better for cholera outbreaks.
本细菌生活在咸水，与导致霍乱的细菌是同一种属。
The bacterium: Lives in salt water and is in the same family as the bacterium that causes cholera.
夏芙说，用针对霍乱的消毒液给卫生间、毯子和衣物消毒。
Schaaf said toilets, blankets and clothing are being sprayed with a chlorine-based disinfectant.
干旱会带来饥荒，大雨会导致罹患疟疾、裂谷热的风险上升和霍乱的爆发。
With drought comes famine, while heavy rain leads to an increased risk of malaria, Rift Valley fever and outbreaks of cholera.
他们发现通过对特定环境问题的研究将有助于预测致命性疾病—霍乱的爆发。
They found that an analysis of particular environmental conditions helps predict the risk of an outbreak of the deadly disease cholera.
但是就整个社区而言，用抗菌素进行预防性大规模治疗不能限制霍乱的传播，因而不予推荐。
For whole communities, however, preventive mass treatment with an antibiotic does not limit the spread of cholera and is thus not recommended.
他说，急性痢疾和霍乱的问题在许多原本可以控制这些疾病的地区和国家不断发生。
He says acute problems of diarrhea and cholera increasingly are popping up in areas and countries, which previously were able to control them.
因此，拥有干净的水和下水道十分重要，因为这能减少、或许永远防止霍乱的发生。
It is therefore important to have clean water and sewers because it will decrease cholera and perhaps prevent it for good.
最近注意到，霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
Recently, the re-emergence of cholera has been noted in parallel with the ever-increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions.
惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络，这使控制霍乱的爆发简单化了。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak.
不建议大规模使用抗生素，因为这对控制霍乱的蔓延没有效果，反而有助于增加抗菌素耐药性。
Mass administration of antibiotics is not recommended, as it has no effect on the spread of cholera and contributes to increasing antimicrobial resistance.
50年以来，科学家一直没弄明白引起霍乱的霍乱弧菌是如何抵御人类的固有免疫系统中的某环节的。
For 50 years scientists have been unsure how the bacteria that gives humans cholera manages to resist one of our basic innate immune responses.
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
更精确地确定印度霍乱的年发病率。我们认为，印度的霍乱实际年发病率高于报告给世界卫生组织的数据。
To more accurately define the annual incidence of cholera in India, believed to be higher than reported to the World Health Organization (WHO).
如你患有腹泻-尤其是严重腹泻-并且正在发生霍乱的地区，立即寻求医生或其他训练有素的卫生保健提供者的治疗。
If you have diarrhoea - especially severe diarrhoea - and are in an area where there is cholera, seek treatment immediately from a physician or other trained health care provider.
卫生部官员表示，已经有200多人死亡，将近2700人已受海地首府北部农村地区爆发的霍乱的感染。
Health officials say more than 200 people are died and nearly 2,700 people have been infected by the outbreak, which has been centered in the rural region, north of Haiti's capital.
已报告发生霍乱的其他国家包括马拉维、莫桑比克和赞比亚。但必须指出的是，这些国家本来就有霍乱流行。
Other countries where cholera has been reported include Malawi, Mozambique and Zambia, but it must be noted that cholera is endemic in these countries.
一名医护工作者表示，治疗霍乱的最佳时期是症状最初出现的时候，圣马克地区的患者们正在寻求及时治疗。
According to one health worker, in the st Marc area patients are now seeking treatment at the first sign of symptoms, when beating cholera is easier.
此外，应向旅行者和社区居民提供霍乱的潜在风险和症状信息，防患霍乱的预防措施，以及何时何地报告病例。
Further, information should be provided to travellers and the community on the potential risks and symptoms of cholera, together with precautions to avoid cholera, and when and where to report cases.
它是该国东部地区的本地流行病，当地人口和卫生服务提供者已经就霍乱的存在、危险和应对行动得到了预警。
It is endemic in the eastern part of the country and that has alerted the population and health providers of cholera's presence, risks and response.
它是该国东部地区的本地流行病，当地人口和卫生服务提供者已经就霍乱的存在、危险和应对行动得到了预警。
It is endemic in the eastern part of the country and that has alerted the population and health providers of cholera's presence, risks and response.
应用推荐