反抗的旋风将继续震撼我们…
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundatio…
洛根的死没有意义——这是震撼我们的一部分原因。
Logan's death was pointless - that was part of the reason we were in shock.
当灭顶灾难降临，大地被悲伤覆盖，他们却用坚强和微笑，震撼我们。
When Mieding disaster fell, the land covered by grief, they used a strong and smiling, shook us.
反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。
The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
妇女的反抗深深地震撼了中国，甚至也可能震撼我们这个强大国家的基础。
The revolt of woman has shaken China to its very depths and may shake the foundations of even this strong country.
为什么音乐能够如此震撼我们的心灵？又是什么让一曲音乐比其他音乐更加杰出？
Why can music be so touching to us? What makes a piece of music more outstanding than others?
不管怎样，有些演员能用他们所演的角色在我们身上激发起来的深深情感震撼我们。
However, some actors can astonish us with the deep feelings they can inspire in us for a character they are playing.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
我们所能看到的是倾塌的那个震撼的瞬间，展示了在城市背景下双塔倒下前、中、后的景象，电影导演将之称作广角镜。
All we see is the spectacular moment of collapse, what film directors call the wide shot, showing the towers in their urban setting, before, during and after their fall.
他所做的给我们以强烈的震撼，我们都没有预料到。
What he did was a great shock to us all.we had not figured on at all.
或许我们应该对此心存感激，因为震撼世界的事件往往是极具冲击性的突发行为。
Perhaps we should be grateful for that, since world-shaking events are often sudden ACTS of shocking violence.
美轮美奂的东方明珠塔让我们感到震撼。
我读完《血色子午线》所感到的那种震撼和惊惧，完全适合于我对我们那号啕不眠的男婴来临后的家庭环境的感觉。
The shock and awe which I felt while reading entire sections of Blood Meridian fit entirely into the milieu of my home life with the arrival of our squalling, sleepless baby boy.
康德说过：“世界上有两件东西能够深深地震撼人们的心灵，一件是我们心中崇高的道德准则，另一件是我们头顶上灿烂的星空。”
There are two things in the world which shocked our heart and soul deeply. One is the highest moral standard in our heart while another is the brillian sky with stars up above our head.
我们中的很多人想让世界震撼，以这样或那样的方式。
There are a lot of us who would like to make an impact on the world, in some way or another.
这件关于玛雅文化的事情会让我们了解玛雅人看待这个世界的方式，这同样会让我们感到极为震撼。
Yet another thing about Mayan culture tells us something quite extraordinary about how they viewed this world.
当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。
Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.
当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。
We thought it would be way too melodramatic to say ‘till death do us part.’
这个令人震撼的巨树至少已经生长了80000年，那时候我们人类的祖先还仍然生活在非洲。
The "trembling giant" got its start at least 80, 000 years ago, when all of our human ancestors were still living in Africa.
教育产业仅次于医疗保健产业，是全球第二大产业。可我们为什么会被这一产业中那些富有进取心和魅力的教授放在YouTube上的简单视频所震撼？
Why, in the 2nd largest industry in the world (education being 2nd only to health care), are we so impressed by simple YouTube clips posted by enterprising and engaging professors?
我们喜欢未知带给我们的震撼。
“我们受到强烈的震撼，因为我们意识到冰川速度大幅度加快，而不是加快一点点。”他说。
"We were blown away because we realised that the glaciers had accelerated not just by a little bit but by a lot," he says.
这意味着照片会占用我们更多的周围视野，并能产生一些真正冲击我们感官的震撼效果。
This means that the photos take up far more of our peripheral vision, and can provide some truly stunning results that overwhelm our senses.
该展览将会是一个有震撼力的体验，它将激起大众的思考，为辩论提供基础。我们预计这些辩论将引发更多的讨论。
The exhibition will be a powerful experience that will prompt thought and inform discussion. We anticipate this debate will be the first of many.
这很有震撼力，它将帮你仔细思考是什么让我们有了这种行为。
It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.
他们以其对气候科学研究的精确性、预见力和深刻度震撼了我们。
Their climate science astounds with its precision, predictive power, and depth of observation.
他们以其对气候科学研究的精确性、预见力和深刻度震撼了我们。
Their climate science astounds with its precision, predictive power, and depth of observation.
应用推荐