我想分享一件最近震撼我的事。
现在已经很少有能够这样震撼我的精神世界的影视作品了，但无意中看到的这部《暹罗王后》，却激起了我无限的感动！
Now already few can shock the showbiz work of my unseen so, but see unintentionally of this "Siam queen", arise me infinite touched!
最震撼我的还是裁判，他已经看到本·阿尔法戴着氧气罩被抬出去了却还无动于衷，这就是英格兰足球之中亟待改变之处。
What strikes me is the refereeing. The referee saw Hatem exit on a stretcher with an oxygen mask yet he didn't punish De Jong. It's that that has to change in England.
音乐能震撼我的心灵，音乐只能用音乐的术语来讨论，音乐有它的独特效力，它在某种特定的环境下可以在极其短暂的时间把一个人的灵魂送上天堂。
Painting is vestige through precipitation. Music, making me thrilled, can only be discussed in music terms. It is only with music that a soul can reach heaven in a second on some special occasion.
我震撼了世界！
我被它的美丽震撼了。
那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
我也曾做过战场报道，但没有什么比采访那些被父母卖掉或被邻居绑架的13岁女孩们更让我震撼了。
I've covered wars, but nothing shook me more than interviews with 13-year-old girls who had been sold by their parents or kidnapped by neighbors.
因此，一个像曼谷这样拥有8万居民的城市，是能让我这样的人震撼的。
So a city like Bangkok, with its 8 million residents, is quite overwhelming for someone like me.
你可将其分为十二个不同的片段，我想你会感受到十二种不同的震撼。
You could separate it into twelve different musical pieces and I think you'd have twelve different hits.
瓦伯格马上确认了书的质量（“我读过最震撼的书之一”），他的同仁也有相同看法。
Warburg recognised its qualities at once ("amongst the most terrifying books I have ever read") and so did his colleagues.
他说：“在这座村庄里所发生的一切都使我感到非常震撼。”
"What happened in this village has given me strong feelings," he said.
看到了令人震撼的多样化人群，我当时想到的第一件事就是培养我长大的美国学校体系。
When I saw this overwhelming diversity of humanity, the first thing I thought about was my upbringing in the American school system.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
这个结局是如此独特，如此震撼人心，我在1990年曾为此写了一部名为最后一站的小说。
It was a strange end, and the story itself was (to me) so compelling that I wrote a novel about it, the Last Station, in 1990.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
这个解决办法令我十分震撼，有些轻微的反社会倾向，但是我能够理解其中的的含义。
This resolution struck me as a slightly anti-social resolution, but I could see the sense of it.
我恰好一直搭便车游览整个欧洲，当我在里斯本的大街上看到乞丐时，我非常震撼。
I had just been hitchhiking around Europe and was shocked to see beggars on the streets of Lisbon.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
真正让我感到震撼的是这些各不相同的名字。
What really strikes me about the names is the great variety of them.
但他并没有责备我，相反，他又震撼了我。
它不会感染所有人，但我相信那些在过去二十年一直保持对我游戏热情的人将会被震撼。
It won't appeal to everyone, but I'm confident that the people who have kept my games alive for the past two decades will be thrilled.
伊苏·列塔后来在一份未发表的报告里写道，“我在政坛驰骋二十多年，还从来没见过让我如此震撼的事件。”
Izurieta later wrote, in an unpublished report, "After more than twenty years in politics, I can't recall anything that made such a powerful impression on me."
观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。
Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.
观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。
Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.
应用推荐