那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
你可以随心所欲地发起任何话题，介绍一些新信息、评论一部小说或是发布令人震撼的消息，但(无论你做什么)，那些回帖看上去差不多就是预先写好的。
You can raise any issue you like, introduce a dossier of new information, deploy a novel argument, drop a shocking revelation. The comments which follow appear almost to have been pre-written.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
粉丝们看着姚明步履蹒跚地走向衣帽间，然而过了不久，一件让人震撼的事情发生了：姚明竟然再次回到了赛场！
Fans watched as Yao limped towards the locker room, but then something remarkable happened: Yao turned around and checked back into the game.
尽管只有21岁，泰勒已经震撼了整个乐坛，不可思议地成为了激励艺人以及各地年轻女性的楷模。
And at the young age of 21, Taylor has already made a major impact on music and has been an incredible role model for aspiring artists and young women everywhere.
就算大多数竞争对手都在争先恐后地公布iPad 大小的产品，苹果还是能通过推出7英寸 iPad再次震撼市场。
With most competitors racing to release iPad-sized products, Apple could shake things up again by introducing a 7-inch iPad.
见到好莱坞传奇人物劳伦·巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：“我特别喜欢您的黑白电影。”
Overawed(11) on meeting Hollywood legend Lauren Bacall, he spluttered(12), "I so enjoyed your black-and-white films."
我可以进入中心或清晰地在那里而我感受到能量的震撼。
I couldrit get centered or clear there and I felt bombarded with energy.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.
读了这个例子，我深深地被震撼了。
但是那远远没有当事人亲口直接告诉我他们的感受那么震撼，当事人完全没有后顾之忧地说出口。
But nothing compares in impact to having people tell you what they're feeling, directly, without pulling any punches.
当你随意地坐在这些石头上面，你能感受到来自它们的震撼。因为你能感觉到你来到了石头的王国。
When you sit on the rocks, you will feel rocks rock your head, because you will feel you are in this rock kingdom.
我的预期在拍摄中不断地被现实修正，生活带给我的震撼超出了我的想象。
My expectations are constantly rectified by reality during the filming, many things exceeding my imagination.
我的预期在拍摄中不断地被现实修正，生活带给我的震撼超出了我的想象。
My expectations are constantly rectified by reality during the filming, many things exceeding my imagination. I come to accept the manipulation of fate.
暴露于风雨中的褐色小径离奇地把我们引向我们要参观的第一个营，它大概是几个营中最震撼人心的了。
The exposed brown path 11)eerily led us to our first 12)barrack and it was probably the most affecting of them all.
我们可以不停地用各种特效震撼屏幕，结果你在游戏里什么也看不清了。
We can just clobber the screen with so many effects that you just can't see the game anymore.
而路特奇也是上届即2009年雅典卫城拉力赛的举办地，而海滨的地理位置给车手以及车迷都送去了极大的震撼。
Loutraki hosted the rally the last time it appeared on the WRC schedule in 2009 and its coastal setting proved a hit with competitors and fans alike.
悲剧具有的震撼力，足以让人看后刻骨铭心，同时有种说不清的痛，会激励人们去更多地思考人生，思考社会，思考现实。
Tragedy is the raw, enough lets a person see behind unforgettable, at the same time have seed I pain, can inspire people to think more life, thinking about social, thinking reality.
这艘飞船给她带来了极大的震撼，现在只要稍作熔补焊接，它就可以百分之百地发挥出自己的潜力。
The ship had impressed her, requiring only a small amount of tinkering to make it function at its full potential.
这艘飞船给她带来了极大的震撼，现在只要稍作熔补焊接，它就可以百分之百地发挥出自己的潜力。
The ship had impressed her, requiring only a small amount of tinkering to make it function at its full potential.
应用推荐