在令人震惊的新闻中，科学家发现地球与行星尺寸彗星碰撞的威胁。
In shocking news, scientists discover a threat of a collision of Earth with a planet sized comet.
但是，就目前的情况来说，最能够让我们震惊的新闻就是勒布没有在德国取得胜利。
But, as far as we're concerned, the biggest news was that Sebastien Loeb didn't win in Germany.
如果您有任何令人震惊的新闻生涯的最后一个月，这听起来像你已经经历了这次月食的消息。
If you had any shocking career news last month, it sounds like you already experienced the news of this eclipse.
所有鸡尾酒会里传播着令人震惊的新闻,玛丽莲带着所有现代表演艺术知识在迈哈顿闭关了,而且已经发誓她除非学成不会开门出来.
Cocktail parties were convulsed with the news that Marilyn was holed up in Manhattan with the entire Modern Library, and had sworn she would not unlock the door until she was cultured.
一场地震袭击了该国，并夺去了数万人的生命，这则新闻让所有人感到震惊。
The news that an earthquake hit the country and killed tens of thousands of people gave everyone a shock.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
这条新闻的揭露震惊了公众。
这个新闻遇到了震惊的怀疑。
在2007年选举中挑战萨科齐的社会党候选人塞格莱纳.罗亚尔接受欧洲第一广播电台采访时说，这个新闻令人震惊。
Interviewed on Europe 1 radio, Segolene Royal, the Socialist contender against Sarkozy in the 2007 race, said the news came as a shock.
每当我讲话——不管对内或对外——我震惊于很多人想知道我对一些最近的新闻事件或最新的立法辩论的反应。
Whenever I speak to an audience-internal or external-i am struck by how many people want to know my reaction to some recent press story or the latest legislative debate.
三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
当地的历史学家佩大·贝茨，他较为广泛地撰写了科布家庭的情况，当他知道了关于绘画来源的新闻后，他感到震惊。
Local historian Peadar Bates, who has written extensively about the Cobbe family, was stunned when he learned about the painting's origin on the news.
这份调查也包括了对那些希望联合尝试（新闻在线）收费的发行人而言令人震惊的信息。
The survey also contained devastating news for those publishers hoping to co-ordinate attempts to charge.
美国的新闻评论人士对此感到非常震惊，此事意味着什么，他们一直在谈论，一直在写文章。
American commentators are aghast, and have been talking and writing about the meaning of the incident ever since.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
塞普·布拉特本周早些时候他在新闻发布会上的表现比蹩脚的打油诗还要拙劣，由此可见他自欺欺人的能力是多么深不可测，或者只是他身上令人震惊的犬儒主的气质在作怪。
WHETHER he possesses a bottomless capacity for self-delusion or simply breathtaking cynicism, Sepp Blatter's performance at a press conference earlier this week was beyond parody.
最近，网络上有一则热点新闻震惊人们，一名来自巴西的青少年非常迷恋韩国明星，所以他多次进行了整容手术，让自己看起来像一名韩国人。
A hot news shocks people lately, a teenager boy from Brazil is very infatuated with the Korean superstar, so he made the plastic surgery many times, making himself look like a Korean.
在一名官员说一名退休的州长代理人杀死6名年轻人另外造成一人受伤的新闻后震惊了美国社会。
A community is still in shock after authorities say an off-duty sheriff's deputy killed 6 young people and injured another.
琳达：我昨晚听说的。我很震惊。两个新闻播音员同时离开，我该怎么办？
Linda: I heard last night. I was shocked. Two newscasters are leaving at the same time. What am I going to do?
上千名喝过有毒奶制品的婴儿被严重健康问题困扰的新闻震惊了每个人。
Everyone is astonished at the news that thousands of babies suffered from serious health problems because they had been fed with some poisonous milk products.
一天，当我睡醒，拿出手机去看新闻，突然间，有新闻报道了迈克·杰克逊的离世，令我感到震惊。
One day, when I woke up and took out my cellphone to read the news, suddenly, the news about Michael Jackson's death shocked me.
1993年爆出的这条新闻令母亲十分震惊。
而我们也总能震惊的在新闻中听到“现在是数据时间”，却只听见几个股票市场数字。
And it's always staggering to hear on the news, "And now, for the Numbers", only to hear a few stock market figures.
然而，这个技巧似乎足以震惊网络。当人们看到这个具有开拓性意义的筷子新闻时，他们的反应是相当的震惊。
However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement 3.
然而，这个技巧似乎足以震惊网络。当人们看到这个具有开拓性意义的筷子新闻时，他们的反应是相当的震惊。
However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement 3.
应用推荐