选专业的时候，我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
我们曾经有一个项目，它需要非结构化的文本分析；uima似乎是理想之选。
In one of our projects, there was need for unstructured text analysis; UIMA looked like doing exactly what was needed.
美味图书馆是电影编目工具的热选，但这个应用工具还能够满足其他组织方面的需要。
Delicious Library was a popular candidate for organizing movies, but this app can cover a lot more of your organizing needs.
我需要不断问自己，我是不是想选一条更简单的路走并一直这样走下去？
I need to continuously ask myself, do I want to take the easy road and settle?
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
他说，这个项目代表了楼市的“治疗类选法”，目前的楼市需要更多的解决措施，即使力度不是很大的措施。
He said the program represented 'triage' for a housing market that needs more fixes, even modest ones.
我请求道，“明天我要参加学校话剧表演的选角面试，我需要得到所有帮助。”
Tomorrow I'm 8 auditioning for the school play, and I need every bit of help I can get.
决不在收银台前排队时往购物筐里添东西：这些商品是特意选来刺激你额外挑一些不需要的东西。
Never add items to your basket when you're standing in line at the checkout: these products are deliberately chosen to encourage you to pick up something extra that you don't need.
选一个需要且能在十分钟内完成的任务。
Pick one action that needs to and can be done in 10 minutes.
您需要选择驱动您的应用程序运行的数据，或者表示将输入到您的应用程序中的数据，或者两个都选。
You'll need to select the data that either drives the navigation of your application, represents the data that gets entered into your application, or both.
如果出于市场调查或其他一些理由需要放一些选填内容，我们建议清晰地标注这些问题，而不是把必填内容标注出来。
If for marketing purpose or for some other reasons where optional fields are needed, we suggest to mark optional fields clearly instead of indicating the mandatory fields.
那么，即便承认有“好的艺术”——顺利实现其目的的艺术——这么一说的话，你也并不需要被迫选几个人出来并为他们的意见贴上“正确”的标签。
And so having a notion of good art, in the sense of art that does its job well, doesn't require you to pick out a few individuals and label their opinions as correct.
他在英国剑桥大学度过了美国的2008大选年，发现自己需要在演讲大厅和晚餐餐桌上向英国人解释这个人是谁。
He spent 2008, the election year, at the University of Cambridge in England and found himself in lecture halls and at dinner tables trying to explain who this man was.
用户可能选他或她所感兴趣的股票，并且需要更多的详细信息。
The user might pick up a stock, which he or she is interested in, and request more details.
当规则改变非常频繁且需要对规则进行最高级的控制时，重新将您的生产流量路由到登台机器是明智之选。
When rules change very infrequently and the very highest level of control over rules is required, rerouting your production traffic to your staging machine is a good option.
然而，选征兵役制作为意外事故防范计划还保留着。 法律规定年纪18-25的公民必须进行登记注册，以备紧急需要时能迅速恢复义务兵役。
However, the Selective Service System remains in place as a contingency plan; men between the ages of 18 and 25 are required to register so that a draft can be readily resumed if needed.
在我上大学的时候，我特意不去选那些可能需要进行公众演讲的课程。唯一的一次强制演讲也成了机械背诵练习。
When I was in college, I manipulated my class schedule to avoid public speaking encounters. The one mandatory speech class became an exercise in rote memorization.
但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。
But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
但是材料和技术的开发可能需要很多年，并且当前的替代材料还只是一种折衷之选。
But materials and technologies will likely take years to develop, and existing alternatives come with trade-offs.
在我上大学的时候，我特意不去选那些可能需要进行公众演讲的课程。
When I was in college, I manipulated my class schedule to avoid public speaking encounters.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
不过你需要先选一块料子。
别选一个需要奥斯卡级别演技的病。
Don't take on an illness that requires an Oscar-worthy performance.
因为这三个代码块是三选一的(在代码中是并行的路线)，因此每一个代码块都需要分别跟踪，如黑体代码所示。
Because these three blocks are alternatives (parallel paths through the code), each needs to be tracked separately at the points shown in bold.
我得提及的唯一一点是：你可能并不需要HotspotShiledIE工具栏，因此，安装时不要勾选它就行了。
The only thing I need to mention is that you may not need the Hotspot Shield ie toolbar so just uncheck it while installing.
如果你需要一个团体来捕捉这项全球顶级体育盛事的激动时刻，缪斯乐队似乎是创作非比寻常的奥运会会歌的不二人选。
If you need a group to capture the excitement of the world's biggest sporting event, Muse would seem to be the perfect band to pen a great Olympic anthem.
如果你只是写论文，而没有进行大范围的研究，而需要一个好的工具助你一臂之力时候，zotero将是你的上乘之选-而且它是免费的。
While that is a great tool if you are writing a dissertation, Zotero is a great choice for less extensive research projects - and it's free.
如果你只是写论文，而没有进行大范围的研究，而需要一个好的工具助你一臂之力时候，zotero将是你的上乘之选-而且它是免费的。
While that is a great tool if you are writing a dissertation, Zotero is a great choice for less extensive research projects - and it's free.
应用推荐