一个服务设置必须包含需要传递高可用服务的所有流程和资源，理想状况下应该是只包含这些流程和资源。
A service set must contain all of the processes and resources needed to deliver a highly available service, and, ideally, should contain only these processes and resources.
基于此原因，它们必须使用MANDATORY事务属性，这表示方法需要事务，但不应该在别处开始它(比如说在客户端层中)。
For this reason, they must use a transaction attribute of MANDATORY, indicating that a transaction is needed by the method but it should have been started elsewhere (such as in the client layer).
当应用程序需要访问或更新事务资源中的数据时，它应该(通常是必须)使用事务来进行该项工作。
Whenever an application needs to access or update the data in a transactional resource, it should (and usually must) use a transaction to do so.
我本应该继续说，但我必须在此指出的是，上述所述之中，仅有一点是正确的：音乐的确需要大脑的两个半球共同参与。
I should go on, but I must note that the only thing correct in the above quote is that music indeed engages both hemispheres of the brain.
您必须确定应该在SOA活动的服务契约中加以表示的元素，因为不同的SOA活动需要不同的特征来确保成功。
You must identify the elements that should be represented in the service contract for your SOA initiative, as different SOA initiatives need different attributes to ensure success.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
在定义关于需要实现何种业务逻辑的体系结构时，必须做以上的决定，且应该在ESB中实现。
It is a decision which must be made when defining the architecture as to what business logic, if any, should be implemented in the ESB.
服务提供者需要构建可重复使用的业务功能，而且这些功能必须是可靠的、高效的和通用的，应该对所有的业务模式通用，而不仅仅是游戏行业。
The service providers need to build reusable business function that is robust, efficient, and generic — it should work for all business models, not just the gaming industries.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
您必须以root身份来进行chroot调用，而且您应该快速地改变为非root身份(root用户可以脱离chroot环境，所以如果它要生效，您需要解除那个特权)。
You must be root to make the chroot call, and you should quickly change to non-root (a root user can escape a chroot environment, so if it's to be effective, you need to drop that privilege).
简单需要更多的构思和计划，因为您必须认真考虑哪些内容应该包含在您的演讲中，哪些内容可以被排除在外。
Simplicity takes more forethought andplanning on your part because you have to think very hard about what to includeand what can be left out.
对于你的生活应该什么样，你需要做些什么，你必须有明确的意图。
Have a clear intention about what your life is going to be about and what you want to do with it.
我曾经想富裕的人可能会比较他们的薪水多一点，因为如果你已经到了社会的底层的话，真正需要关心的应该是得到最低限度的必须品，但结果并不是这样的。
I had thought that richer people would compare more because if you're down towards the bottom what really matters is just getting the minimum required, but it didn't come out that way.
必须采用一个可扩展的标准，它应该能够适应可能需要的任何环境。
A standard must be adopted that is extensible into any environment deemed necessary.
目前我们并不打算衡量这些计划（毕竟在你得到真实的数据之前，还需要一点时间），但是，你应该意识到，你必须开始节省以实现这些新目标。
We won’t evaluate them yet (after all, you’ve got a few days to go before you have some real numbers), but you should realize that you’re going to have to save some money to meet these goals.
因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。
Thus, should realize to carries on before the design in a specific product, must first determine whether the people do need this kind of product.
这里有许多因素需要考虑。首先，我们必须考虑选址。我认为超市应该开在商业区。
There are many factors to consider. First, we must consider the location. I think the supermarket should be located in the downtown area.
我体会到我必须做更多的独立思考，需要考虑我到底想要什么，我父母不应该为我的一切作决定。
I learned that I do more independent thinking about what I wanted and that my parents couldn't decide everything for me.
但是有三个方面的问题需要引起云技术服务用户的警惕，供应商必须做出回应，监管者应该介入。
But there are three areas where users of cloud services should be vigilant, and providers must be responsive, or regulators may yet step in.
我们需要让自己看起来干净，这不意味着我们必须要化妆，我们应该让自己看起来舒服和自信，应该穿着整齐，发型不乱。
We need to clear ourselves, it doesn't mean we must make up, we should make ourselves look comfortable and confident, we should dress the tidy clothes and make our hair in order.
我们了解了一个业务经理必须有效的理解所有相关的需要和能力，他或者她应该有对应的业务和IT背景。
We have learned that to be effective, an engagement manager must understand the needs and abilities of all concerned. He or she should have a background that is equal parts business and IT.
当然，每个公司必须根据自己的需要来调整它的意识和培训程序，所以你不应该将这八大措施作为最终列表。
Of course, eachcompany will have to adapt its training & awareness programs according to its own needs, so you should not take these 8 items as a definitive list.
另外，病人也必须体认，对于持续的疼痛，不应该强迫自己忍受，而需要积极的治疗，以免进一步造成敏感化。
Meanwhile patients need to realize that persistent pain should not be borne stoically; it requires aggressive treatment to prevent further sensitization.
所以，我必须说，没有人应该永远等同于以知识文凭，因为文凭只是一个短期的学习证明，而真正的知识需要一个人的一生奉献。
So I must say no one should ever equate a diploma with knowledge, because a diploma is nothing but a proof of a short-term study while genuine knowledge needs one's lifelong devotion.
第十二条因工作需要必须安装专用的计算机软件时，应该由计算机技术中心人员对软件进行测试，看是否能在现有系统环境下正常运行。
The Computer Technical Center should test the special software to see whether the software could work normally under the present system before the software is installed into the computer.
你应该了解关于我工作的方式，当你需要我，但是不想要我时，我必须呆在这里。
There is something you should understand about the way I work. When you need me but not want me, then I must stay.
你应该与雇主分开进食或于雇主用饭后才进食。当你需要额外食物或零食，必须得到雇主的同意。
It is advisable to eat after or at separate table with your employer. Ask for permission whenever you want to eat supper or snacks.
你应该与雇主分开进食或于雇主用饭后才进食。当你需要额外食物或零食，必须得到雇主的同意。
It is advisable to eat after or at separate table with your employer. Ask for permission whenever you want to eat supper or snacks.
应用推荐