我们需要重新设计教育体系，使之培育出拥有良好教育的一代人。
We need to redesign the school system so that it produces a well-educated population.
干演员这一行需要百分之百的投入。
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
需要补加的，是浦东的一个故事，即是上海黄浦江之东。
What one needs to add, however, is a story about Pudong, or Shanghai east of the river.
她说：“这个行业需要使用科学技术，使之成为我们的优势。”
“The industry needs to use technology to our advantage, ” she says.
如果你想赚钱又或者开创自己的生意，你需要努力地为之工作。
If you want to make money or build your business, you need to work hard at it.
那么我的弟兄，为什么需要精神之狮呢？
My brethren, wherefore is there need of the lion in the spirit?
您可以制作您自己的背景模板，使之更适合您的需要。
You can make your own background templates which will be more tailored to your needs.
你需要的只是把毛边切掉，使之成为平整的四方形。
All you want is enough chopped off to make it squared off and straight.
编写策略后，使之广泛应用于需要它的任何人。
When you have written the strategy, make it widely available to anyone who wants it.
通常，被照顾者自己往往意识不到，这就需要家庭成员为之决定。
Often, the person who needs care does not realize it and family members must step in to help make decisions.
外部董事是否恰恰在公司最需要他们之际一走了之？
Do outside directors leave just as companies need them most?
我们的需要与之恰恰相反。
“我们需要有个目标，并为之而奋斗。”她最后说道。
忍受这种病需要花费勇气和能力与之抗争才能活得更好。
Living with this disorder takes courage and the ability to fight to get well.
这样的内在需要正是规范每一个社会的法律之根基。
This built-in necessity is the basis of the laws that govern every society.
软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。
The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.
你不得不关闭整个服务，这种措施只能在需要维修时偶尔为之。
You'd have to shut down the entire service, which is done occasionally for maintenance.
接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
但是，在某些情况下，客户需要与之协调的对象在运行的时候变化。
In some cases, however, the objects that a client needs to collaborate with will change at run time.
与之相反，美国亚利桑那州的响尾蛇几乎至今都不旅行，因为它们不需要旅行。
In Arizona, by contrast, rattlers don't travel nearly so far, because they don't have to.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
凭借后见之明，我们可以看到那个日元故事的真正教训是：成功需要时间。
With the benefit of hindsight, we can see the real lesson of that story about the yen is that success can take time.
重视减少这类死亡人数的需要，也就是重视加强卫生系统之绝对需要。
A focus on the need to reduce these deaths means a focus on the absolute need to strengthen health systems.
“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。
"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.
我希望您能够根据自己的需要定制我所用的过程，以使之更可工作。
I'd expect that my processes will have to be personalized by you to make them workable.
我希望您能够根据自己的需要定制我所用的过程，以使之更可工作。
I'd expect that my processes will have to be personalized by you to make them workable.
应用推荐