需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
需要采取措施来刺激孩子的食欲？
你确实需要采取措施控制你的体重了。
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。
Some measures are needed to secure the farmland against shift sand.
第三，我们需要采取措施，大力发展教育。
所以，我们需要采取措施来解决这一问题。
而且，需要采取措施来实现快速的产品更换。
In addition, measures are required to permit rapid product exchange.
想确保所有辛苦挣来的钱不会消失，你需要采取措施加以保护。
If you want to make sure that all of your hard-earned money doesn't vanish, you'll need to take steps to protect it.
因此，我们迫切需要采取措施来提高人们的合作意识。
Accordingly, it is imperative for us to take some measures to enhance the sense of team work in our society.
而当重要的友谊摇摇欲坠之时，我们需要采取措施来弥补。
And when important relationships falter, and they will, we need to replenish them.
需要采取措施来确保卫生机构能够抵御地震或者热带风暴带来的袭击。
Steps can be taken to ensure health facilities withstand earthquakes or cyclones.
该区地下水存在多种污染因素，需要采取措施，防止地下水的进一步污染。
Owing to many kinds of pollution factors for the groundwater in the area, it is necessary to adopt measures to prevent the groundwater from being polluted.
不要忘记工人是人，错误难免，因而需要采取措施和装置来防止他们出错。
Remember that workers are human and not infallible, so devise methods and devices that prevent them from making errors.
复合材料发动机机体的横向振动是比较严重，需要采取措施改善横向振动特性。
The transverse vibration of composite engine block was so serious that it was necessary to take measures to improve this defect.
我们认为，全球变暖是人类面临的严重威胁，世界各国需要采取措施，竭力避免这一问题。
We believe that global warming is a serious threat, and that the world needs to take steps to try to avert it.
是要最便宜，但仍要有完备的功能。我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
为了得到健康的皮肤——以及一个健康的思想状态——需要采取措施来应对你的压力。
To encourage healthy skin - and a healthy state of mind - takes steps to manage your stress.
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
准备要部署在生产环境中的应用程序通常意味着管理员需要采取措施确保应用程序服务器是安全的。
Preparing an application for deployment in a production environment usually means that the administrator needs to take measures to ensure that the application servers have been secured.
长春市南湖水体呈现较为严重的富营养化状态，需要采取措施防止南湖水质进一步恶化。
Lake Nanhu is in serious eutrophic state, and needs to take measures to prevent the water quality from worsening further.
莱司特：是要最便宜，但仍要有完备的功能。我们认为你们工厂需要采取措施来改善品管。
Lester: The least expensive, but still fully functional. And we think that your factory needs to take measures to improve quality control.
需要采取措施解决的是可能由早婚早育、不良的社会经济条件和无法获得良好的围产期保健等原因引起的问题。
Measures to address the most likely reasons - early marriage and childbearing, poor socioeconomic conditions and limited access to good perinatal care - are needed.
德国和澳大利亚都意识到需要采取措施防止公司间的亏损交易，但是，两国所采取的具体措施又不尽相同。
Germany and Australia have recognized the need to prevent companies from trafficking in losses, but have taken different measures to counter loss trafficking.
德国和澳大利亚都意识到需要采取措施防止公司间的亏损交易，但是，两国所采取的具体措施又不尽相同。
Germany and Australia have recognized the need to prevent companies from trafficking in losses, but have taken different measures to counter loss trafficking.
应用推荐