我需要通过我的医生来预约吗？
你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。
You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.
我们需要通过用不同的方式看待问题来重新教育自己。
We need to re-educate ourselves by looking at the problem in a different way.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
傲慢的人迫切地需要通过炫耀自己或是打压别人的方式来证明自己。
Arrogant people need to prove their worth by putting others down or by talking about themselves.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
这个问题的出现是因为植物需要通过风和昆虫来传递花粉以受精和繁殖。
The problem occurs because plants need to transfer pollen by wind and insect to fertilization and reproduction.
问题是，它仍然需要通过卡车或铁路运输，因为他们没有建造任何管道来运输它。
The problem is that it still has to be transported by trucks or rail because they haven't built any pipelines to move it.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
你要参加这个大学教程，就需要通过三科高级证书考试。
露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
爱需要通过语言使它变为现实。
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
我们需要通过TLC 生物自显影技术评估其抗氧化能力。
We need to evaluate its antioxidant capacity by TLC-bioautography.
我们需要通过他的精神与上帝的个人关系。
We need a personal relationship with God through his Spirit.
我们需要通过尝试和犯错，从实践中学习。
我们需要通过和平的方式追求和平的结果。
指定输入文件，根据需要通过目录结构浏览。
Specify your input file, browsing through your directory structure as needed.
所以你也需要通过暖场让你的听众进入状态。
应用程序是否需要通过多个DAO访问数据？
Will the application need to access data across multiple DAOs?
然后需要通过负载均衡避免争用。
接下来，需要通过URL添加这个新的小工具。
企业总是需要通过增加销售和服务来提高收益。
As always, businesses need to growth their revenue through increased sales and services.
所有贡献者都需要通过注册。
你需要通过书写符号来组织你的想法。
你不需要通过调情才能生存。
该方法需要通过元素的名称空间代码限定元素。
This approach involves qualifying the elements by their namespace codes.
您需要通过源代码编译GDM所需的各种库。
You need the various libraries required to compile GDM from the source.
应用推荐