我们中的多数人需要过更平衡的生活，从而达到健康和快乐。
Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.
达到平衡需要多长时间。
他指出我们这个世界需要达到新的平衡。
And he pointed to this new balance that is needed in our world.
这意味着企业董事会的成员组成需要更加多样话——不仅只是性别和种族多样化，还要在左脑思考者和右脑思考者中达到一个更好的平衡。
That means we need more diversity in the boardroom -- not just in gender and race but also in a better balance of left brainers and right brainers.
当然中产阶级越来越多，他们都想吃肉制品，这需要更多的粮食，但是老年人对肉类的需求就没有那么大，所以由于人口年龄化，这个需求也会达到平衡。
Yes, the growing middle class wants to eat more meat, which requires more grain, but older people tend to eat less meat, so the demand could be balanced as the population ages.
公司的经理和行政长官们需要做些什么来达到合适的平衡呢？
What should company managers and executives do to find the proper balance?
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
利用率和堆大小之间的关系跟应用程序有很大关系，达到一个大致平衡需要使用应用程序和VM参数反复实验。
The relationship between utilization and heap size is highly application dependent, and striking an appropriate balance requires iterative experimentation with the application and VM parameters.
重要的是，这些预算也需要达到预算平衡。
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
今天我想详细讲讲，物体达到静力平衡，所需要的条件。
Today I want to discuss in detail what it takes for an object to be in complete static equilibrium.
我需要自然的力量来使我达到生活和工作上的平衡。
对于传动轴平衡机来说，硬支承所能达到的精度也远远超出了实际需要。
For the drive shaft balancing machine, the hard bearing can achieve the accuracy is far beyond the actual needs.
这样就需要在最后构成和我的想法之间达到合理的平衡。
It needed to get the right balance in the final composition consistent with my ideas.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
我们认为我们的指导这些复杂的判断的系统达到了简单的需要和完全而明晰地考虑到所有重要方面的需要之间的平衡。
We believe our system for guiding these complex judgements appropriately balances the need for simplicity with the need for full and transparent consideration of all important issues.
复合物膜越厚则达到溶胀平衡所需要的时间越长，但是其最大溶胀率是相同的。
The thicker film needs the longer time to reach the equilibrium swelling state.
牵手上海的使命是为上海的慈善组织和期望投身公益服务的志愿者牵线搭桥，使慈善组织的需要与志愿者资源之间达到平衡。
Hands on Shanghai's mission is to create a balance between the needs of Shanghai's charities and the availability of those looking to become involved in community activities.
为了在预模拟结束的时候达到准静态平衡状态，需要足够的系统阻尼(见理论手册，气囊模型章节)。
For obtaining a quasi-static equilibrium state at the end of the pre-simulation, the incorporation of sufficient system damping is a necessity (see Theory manual, chapter Airbag models).
第二，你需要计算出达到盈亏平衡点的销售额和作业量水平。
Secondly, you will need to establish the break-even sales and volume activity levels.
在这个过程中，裁判者需要在客观性和规范性之间达到平衡。
In the process, the judge should find a balance between objectivity and normative.
欧洲公司承认其需要卖出420架以上的飞机才能够达到收支平衡。
The European firm admits that it needs to sell more than 420 planes just to break even.
在控制尽可能多的区域与得到尽可能多的掩护及隐蔽之间找到最佳平衡将是一门需要花时间才能达到完美的艺术。
Balancing out just how much of a field of view you need versus how much cover or concealment you need is an art that will take time to perfect.
但有迹象显示，中国正在平衡其经济，加大内需力度-将需要在未来几年里努力达到美国的程度。
But there was a sign that China was rebalancing its economy toward domestic demand, something it will need to do to try and take on the US in the growth stakes in the coming years.
当工具较重，需要频繁上下工作的场合，可借助平衡器的提升力，达到减轻劳动强度的目的。
When heavy tool requires up and down, the balancer can lift it to be good for reducing worker labor strength.
当工具较重，需要频繁上下工作的场合，可借助平衡器的提升力，达到减轻劳动强度的目的。
When heavy tool requires up and down, the balancer can lift it to be good for reducing worker labor strength.
应用推荐