而菲永自己说法国“远不需要节俭”。
Mr Fillon himself has said that France is “far from an austerity plan”.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
“你需要向投资人显示你在花他们的钱时已经超级节俭了，”他说。
"You need to show investors that you have been super-frugal with their money," he says.
节俭产品还需要结实而且使用快捷。
我很节俭，因为我知道我需要什么，然后我只买我需要的，没有其他。
I was frugal in the sense that I knew what I needed, and then I purchased what I wanted, and nothing more.
合理的薪酬应该是上述考虑的一部分：有风险薪酬结构的银行比更加节俭的银行需要更多的资金。
Pay rightly should be part of that discussion: Banks with risky pay structures need more capital than thriftier ones.
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行，而且，只要他们还需要为自己的社会福利掏钱，这种状况就将持续下去。
Thrifty Chinese save about a third of household earnings and will continue to do so as long as they are required to fund their own social welfare.
其实我们有很多办法让我们更节俭的生活，其中就包括减少食物和杂货的支出，让自己更清楚我们真正需要买的东西。
There are many ways we can live more frugally, and that includes spending less on groceries and being more conscious of the things we buy.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
若要节俭生活，你需要格外关注日常开支。
To live in a thrifty way, you need to pay attention to your day-to-day expenses.
如果我是一个节俭的人，那么这3样我都需要吗？
时常慷慨地对待那些需要帮助的人们，并自我处处节俭。
Always be generous to those who need your help, Frugal with that you need yourself.
一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。
A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.
节俭就是今天为明天的需要作准备。
在华尔街，年终分红以百万美元计，乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要，节俭只是个相对的概念。
Austerity is a relative concept on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.
节俭在最需要的事上也帮助了人花他们有限的金钱。
Frugality could also help people spend their limited money on the most needed things.
她以为她中年过的日子节俭，到她最需要安安逸逸不多操心的时候，她就能过得舒舒服服的。
She thought she lived frugally in her middle years so that she could live in comfort and ease when she most needed peace of mind.
她以为她中年过的日子节俭，到她最需要安安逸逸不多操心的时候，她就能过得舒舒服服的。
She thought she lived frugally in her middle years so that she could live in comfort and ease when she most needed peace of mind.
应用推荐