大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。
The only way college could be free is if the faculty and staff donated their time, the buildings required no maintenance, and campuses required no utilities.
我还需要维护设备并支付电费。
是的，这些地方也需要维护。
您需要维护的代码越少越好。
在线测试的代码需要维护它各个变量的状态。
The online quiz script needs to maintain state of its variables.
这将大大减少你需要维护和编写代码的数量。
This can reduce the amount of code you have to write and maintain.
拥有那些需要维护的额外组件，你获得了什么呢？
And what do you gain by having those additional components to maintain?
当党的利益需要维护时，几乎是毫不顾忌后果的。
When the party needs protecting, it is applied without scruple.
其他信息，例如优先级、状态，或风险也需要维护。
Other information such as priority, status, or risk, need to be maintained as well.
既是一种赞美，也是一种需要维护的头衔。
我们需要维护一切。
同时，这件设备还必须是高效的，并且不怎么需要维护。
And the device must also be efficient and require little maintenance.
当然，应该优先选择不需要维护当前连编的自动化测试。
And of course, preference should be given to automated tests that require no maintenance for the current build.
请投入时间以确保在需要维护代码时这些方面会有所回报。
Investing time to ensure these things pays off when the need to maintain code arises.
这些相似的API造成了在许多情况下需要维护两种类信息。
These parallel APIs create the need to maintain two types of class information in many cases.
此外，所需编写的代码更少，因此您需要维护的代码也更少。
多次身份验证：用户需要维护多个运营系统的多个登录凭据。
Multiple authentication: Users were required to maintain numerous login credentials to multiple operational systems.
如果公司不再需要维护大型数据中心，这些主管们终将失业。
They will, after all, be out of a job if companies no longer maintain their own big data centres.
你增加到基础结构的每一行代码都是你需要维护的另一行代码。
Every line of code that you add to the infrastructure is another line of code that you have to maintain.
需要维护圈内人士：伊拉克让我们了解破坏的程度必然是巨大的。
The need for a patronised inner coterie: Iraq taught us that magnitude of destruction has to be immense.
结果，由于需要维护的代码量减少了，他们的应用变得更为简单。
As a result, their application became simpler because there was less code to maintain.
管理——虽然需要维护的物理机器少了但机器的总和可能是更多了。
Administration - While there are less physical machines to maintain there may be more machines in aggregate.
现在，这些系统绝大多数都已安装好了——尽管它们还是需要维护。
Most of these are now in place, though they require maintenance.
因此您需要维护在其中托管了软件以及任何系统备份的系统的物理安全性。
So you need to maintain physical security of the system hosting the software and any backups to that system.
我们不需要维护源数据的顺序(BDD会把它们切分为大致相等的缓存)。
The order of the source data does not need to be maintained (BDD splits it into roughly equal buffers).
BPEL引擎需要维护的数据和领域模型(如顾客、客户、提供商等等)有关。
The data that the BPEL engine needs to maintain relates to the domain models like customers, clients, suppliers, products and so on.
这是必需的，因为散列值是对象的地址，并且如果您移动该对象，则需要维护它。
This is required, because the hash value is the address of the object and you need to maintain this if you move the object.
模型需要维护每种诱饵的几项信息，包括价格、配方、可用性、运送地区和用法。
The model needs to maintain several pieces of information about each lure, including price, configuration, availability, shipping region, and usage.
所以全局事务上下文不需要维护事务的完整性，因为在事务里只有一个资源管理器。
Therefore, a global transaction context is not necessary to maintain transaction integrity, as there is only one resource manager within the transaction.
所以全局事务上下文不需要维护事务的完整性，因为在事务里只有一个资源管理器。
Therefore, a global transaction context is not necessary to maintain transaction integrity, as there is only one resource manager within the transaction.
应用推荐